El Pintor Del Arcoíris

O Pintor do Arco-íris

El Pintor Del Arcoíris

Sim, pinto arco-íris, entre você e euSí, pinto arcoíris, entre tú y yo
Sim, gotas de chuva e raios de sol.Sí, gotas de lluvia y rayos de sol.

Dos seus olhos verdes pego um brilhoDe tus ojos verdes tomo algún destello
E misturo o vermelho dos seus lábios no meu corpoY mezclo el rojo de tus labios en mi cuerpo
Cor paixão.Color pasión.

Tinto a sombria obsessão dos meus dias cinzasTiño la oscura obsesión de mis días grises
Com a calma azul de outros mais felizesCon la calma azul de otros más felices
Bebendo seu amor.Bebiendo tu amor

Sim, pinto arco-íris que é minha forma de matarSí, pinto arcoíris que es mi forma de matar
O tempo que o mundo te retém em sua pressaEl tiempo que el mundo te retiene en su afán
De peça fugazDe pieza fugaz
E te espero na solidão.Y te espero en soledad

Sim, pinto arco-íris, entre você e euSí, pinto arcoíris, entre tú y yo
Sim, gotas de chuva e raios de sol.Sí, gotas de lluvia y rayos de sol

Tenho também a cor sépia dos meus sonhosTengo también el color sepia de mis sueños
E o negro transbordante do seu cabeloY el negro desbordado de tu pelo
Sobre o edredom.Sobre el edredón

Um futuro incerto vestido de rosaUn futuro incierto vestido de rosa
E enquanto você continuar mexendo nas minhas coisasY mientras sigas revolviendo entre mis cosas
Sua indiscrição.Tu indiscreción

Sim, pinto arco-íris é minha formaSí, pinto arcoíris es mi forma
De matarDe matar
O tempo que euEl tiempo que yo
Não posso te reterNo te puedo retener
Não posso te reterNo te puedo retener
Uh, uh...Uh, uh...

Pinto arco-íris entre você e euPinto arcoíris entre tú y yo
Sim, entre você e eu,Sí, entre tú y yo,
Gotas e raios de sol.Gotas y rayos de sol.