Sorriso Prateado

Sonrisa Plateada

E foi numa noite de setembroY fue una noche de septiembre
Que o mundo parouQue el mundo se paró
E só descemos eu e elaY solo nos bajamos ella y yo
Espera um momento, chefeEspérese un momento jefe
Eu disse pro motoristaLe dije al conductor
Mas ele piscou e foi emboraPero él nos hizo un guiño y se marchó

E foi encarar os olhos, batalha de ruboresY fue enfrentar los ojos, batalla de sonrojos
Prisioneiro o pirata da novataPreso el pirata de la novata
Sorriso prateado de menina apaixonadaSonrisa plateada de niña enamorada
Onde te sinto, o vento não mudaDonde te siento no cambia el viento

Igualzinho acontece em "2001"Igual que ocurre en " 2001y#8243
Ao fundo tocou um valsDe fondo sonó un vals
E eu, na hora certa, te puxei pra dançarY yo oportuno te saqué a bailar
Depois de 9 ou 10 compassosDespués de 9 ó 10 compases
Cheguei à triste conclusãoLlegué a la triste conclusión
Que eu danço mal e você piorDe que yo bailo mal y tu peor

O ruim compartilhado foi bem pra CupidoLo malo compartido le fue bien a Cupido
De uma flechada, duas em brochetaDe una saeta dos en brocheta
Simún furacão que sopra no meu ladoSimún huracanado que sopla en mi costado
Onde te sinto, o vento não mudaDonde te siento no cambia el viento

Igual a Actinia e HermitañoIgual que Actinia y Hermitaño
Passeando pelo marPasean por el mar
Vamos percorrer em simbioseRecorreremos en simbiosis
Terreno sideralTerreno sideral

E sobe nos meus ombrosY súbete a mis hombros
Que tem muito pra andarQue hay mucho por andar
E me faça carinho no pescoçoY hazme caricias en el cuello
Que eu cuido de caminharQue yo me ocuparé de caminar