Si te fueras

Se Você Fosse Embora

Si te fueras

Se você fosse embora dos passos que me seguemSi te fueras de los pasos que me siguen
Das bocas que riem nos baresDe las bocas que se ríen en los bares
Dos lábios que invento toda noiteDe los labios que invento cada noche
Dos olhos que cruzo qualquer tardeDe los ojos que cruzo cualquier tarde

Se você fosse embora de todas as cançõesSi te fueras de todas las canciones
Das bocas do metrô e dos trensDe las bocas del metro y de los trenes
Dos livros que abro e das portasDe los libros que abro y de las puertas
Do reflexo das vitrinesDel reflejo de los escaparates

Não estaria me custando tanto agora a vidaNo me estaría costando ahora la vida
Te esquecer como eu queroOlvidarte como quiero
E aceitar que foi mentiraY aceptar que fue mentira
Não estaria me custando tanto agora a vidaNo me estaría costando ahora la vida
Te esquecer como eu queroOlvidarte como quiero
Que você me amou tanto quanto eu te desejoQue me amaste tanto como te deseo

Se você fosse embora da linha das minhas mãosSi te fueras de la línea de mis manos
Da ferida que me custa seu silêncioDe la herida que me cuesta tu silencio
Se você fosse embora, mesmo que aos poucosSi te fueras aunque fuera poco a poco
Perdendo como algum velho lembrançaPerdiendo como algún viejo recuerdo

Não estaria me custando tanto agora a vidaNo me estaría costando ahora la vida
Te esquecer como eu queroOlvidarte como quiero
E aceitar que foi mentiraY aceptar que fue mentira
Não estaria me custando tanto agora a vidaNo me estaría costando ahora la vida
Te esquecer como eu queroOlvidarte como quiero
Que você me amou tanto quanto eu te desejoQue me amaste tanto como te deseo

Não estaria me custando tanto agora a vidaNo me estaría costando ahora la vida
Te esquecer como eu queroOlvidarte como quiero
Que você me amou tanto quanto eu te desejoQue me amaste tanto como te deseo

Se você fosse embora como seu corpo foiSi te fueras igual que se fue tu cuerpo
Descolando como uma adesivoDespegando como una calcomanía
Dos meus braços, do meu pensamento sombrioDe mis brazos, de mi oscuro pensamiento
Se você fosse embora de forma definitivaSi te fueras de forma definitiva