Portrait Of An Attempted Escape

Retrato de uma Fuga Tentada

Portrait Of An Attempted Escape

Um toque frio me despertaA cold caress awakens me
Um presságio de pesadelos por virAn omen of nightmares to come
Iluminação e escuridão se amalgamamIllumination and darkening amalgamate
Cego, eu me entregoBlinded, I resign

Prisioneiro atrás de barras imperceptíveisImprisoned behind imperceptible bars
Estou em um estado de torporI am in a daze
Estendo a mão para o mundo lá foraI reach out for the outside world
Mas ele escapa do meu abraçoBut it escapes my embrace

Todos nós estamos presos em uma teia de significadosWe are all caught in a web of meanings
Uma teia que nós mesmos tecemosA web that we have spun ourselves
A humanidade cercada nesta prisão que criouHumanity walled up in this prison of its own
Retrato de uma fuga tentadaPortrait of an attempted escape
Nos esforçamos para ler o livro da naturezaWe strive to read the book of nature
Mas é nossa própria história que contamosBut it's our own story that we tell

Oh, por favor, deixe este pesadelo acabar!Oh, please let this nightmare stop!

Eu estremeço ao compreender de repenteI shiver as I suddenly comprehend
A natureza das minhas crençasThe nature of my beliefs
Ilusões invocadas pela tradiçãoIllusions invoked by tradition
Engano que desceu sobre a humanidadeDeception descended on mankind

Prisioneiro atrás de paredes invisíveisImprisoned behind invisible walls
Isso eu não consigo encararThis I cannot face
Estendo a mão para o mundo lá foraI reach out for the outside world
Mas ele escapa do meu abraçoBut it escapes my embrace