White Cut, Red Blood

Corte Branco, Sangue Vermelho

White Cut, Red Blood

Bem-vindo a este esplêndido encontroWelcome to this splendid gathering
Hoje você vai testemunhar a perfeição da caridade científicaToday you will witness a perfection of scientifi c charity
Com um picador de gelo nos encarandoWith an ice pick staring up at us
Vamos cortar cada irregularidadeLet's cut out each and every irregularity
E fazer desse infeliz um ser humano comum de novoAnd make this wretch an ordinary human being again

Nós vamos te fazer um homem livreWe will make you a free man
Livre de demônios, livre de devassidãoDevoid of demons, devoid of debauchery
Você vai ser grato pela felicidade internaYou will be grateful for the internal bliss
Quando te resgatarmos do seu abismo mentalWhen we retrieve you from your mental abyss
Nós vamos te fazer um FreemanWe will make you a Freeman
Se você se submeter à lobotomiaIf you submit to lobotomy
Um corte branco, o sangue vermelhoA white cut, the red blood
Toda reclamação removida quando você sentir uma pequena picadaEvery complaint removed when you feel a little sting

Mas apesar de nossas magníficas e pioneiras descobertasBut despite our magnifi cent and pioneering discoveries
Você se arrepende do reconhecimento que um dia nos foi dadoYou repent the accolade that was once given to us

Oh, a trivialidade de alguns perdidosOh, the triviality of a few lost ones
Comparada à magnitude imponente da amada incisãoCompared to the imposing magnitude of the beloved incision

Cirurgia psíquica silenciando o euPsycho surgery silencing the self
Que estranha megalomania fez chegar a isso?What bizarre megalomania made it come to this?
Foi impotência, apreensão, eugenia não dita?Was it powerlessness, apprehension, unspoken eugenics?
Ou apenas uma específica ânsia do norteOr just a specifi c northern craving
Por uma normalidade aprimorada medicamente?For medically enhanced normality?

Agora você nos persegue com seu reproche abominávelNow you hound us with your abominable reproach
E eu prevejo que essa trajetória será nosso nemesisAnd I foresee that this trajectory will be our nemesis
Rodopiando por túneis paranoicosWhirling through paranoiac tunnels
Enquanto nossas conquistas se aproximam de nósAs our achievements creep up on us