In The Garden Of The Dead

No Jardim dos Mortos

In The Garden Of The Dead

E todos os caminhos de pedras parecem tortos e sinuososAnd all the pebbled paths feel crooked and winding
Atrás de muros amarelos que lembramBehind yellow walls of reminding
Sinto como se alguém estivesse bem pertoIt feels as if someone is quite near
No jardim dos mortosIn the garden of the dead
Sinto frio e perdidoI feel cold and lost
No jardim dos mortosIn the garden of the dead

Túmulos tombados e brotos quebradosTumbled tombs and broken sprouts
Logo do lado de fora dos portões da querida cidadeJust outside the dear city's gates
Aqui, no Jardim dos MortosHere in the Garden of the Dead
Através de seus portões sedutores somos guiadosThrough its enticing gates we are led
Agora, dentro deste labirinto, tateamosNow, inside this labyrinth we grope
Entre os nobres, os pobres e os demaisAmong the nobles, the poor and the rest
Um vento cortante abraça todos os doentes e solitáriosA piercing wind embraces all the sick and lone
Alguns nomes permanecem estranhos e sempre tão desconhecidosSome names remain odd and ever so unknown

Uma vez esses campos estavam vivos com a alegria infantilOnce these fields were alive with infant joy
Agora a escuridão neva de cimaNow the darkness snows from right above
Como terra caindo sobre sua cabeça abençoadaLike soil falling over your blessed head
Logo a ser colocado para descansar na cama eternaSoon to be laid to rest in the eternal bed

Túmulos tombados e brotos quebradosTumbled tombs and broken sprouts
Logo do lado de fora dos portões da querida cidadeJust outside the dear city's gates
Aqui, no Jardim dos MortosHere, in the Garden of the Dead
Através de seus portões somos guiadosThrough its gates we are led
A praga se estende em direção à sua presaThe plague extends towards its prey
Para cada flor cortada sem raizTo every cut-off fl ower without root
Como um ator tenso manchado pelo escritoAs a tense actor tainted by the writ
Doces memórias da vida que construímosSweet memories of the life we have knit