Ghost Song

Canção dos Fantasmas

Ghost Song

Pelas ruas das partes leste do nosso reinoDown the streets of the eastern parts of our kingdom
Fantasmas assombrando todas as ilhas que meus olhos já viramGhosts haunting all the little isles that my eyes have seen
Fantasmas entre as massas correndo pela Rua PrincipalGhosts among the masses rushing down Main Street
Um pequeno fantasma se esconde no saco de ouro do comercianteA little ghost is hiding in the merchant's sack of gold

Há fantasmas nos cantos da cidadeThere are ghosts in the corners of the city
Fantasmas infestam a cidade provinciana de tristezaGhosts infest the provincial town of sad

Há fantasmas ecoando ao meu redorThere are ghosts echoing all around me
Eles estão fazendo barulho no armário enquanto ela abre a portaThey're rattling out the closet as she opens the door
Para o passado, depois de espiar pela fechadura do futuroTo the past after peeking into the keyhole of the future
Oh, querida ancestral assombrada minhaOh, dear haunted ancestry of mine

Há fantasmas nas minhas canções e no charme do meu doce amorThere are ghosts in my songs and my sweet love's charm
Vozes são fantasmas na tarde pálida e nebulosaVoices are ghosts in the pale and hazy afternoon

Fantasmas varrem as praias para o oesteGhosts sweep the shores out westward
Fantasmas em cada pátio escolar do NorteGhosts in every school yard of the North
Lá nas terras alagadasDown in the marshlands
Até o buraco onde nasci; não escapouEven the petty hole where I was born; it ain't spared