Butcher's Bench
Soldiers at fortress dania, in you we trust
For generations you haven't let this kingdom down
We will soon have stopped this invading enemy
And this war will once again be part of history
It's so cold here in the middle of nowhere
Just got command to retreat
This bitter cold is taking the lives of my sons
Artillery shells following our trail
I just want to fight, I'm so bitter
I just want to use my sword and kill
Now we are leaving men behind
Fighting a war that is already lost
Oh, fortress Dania
Our protector, our forefathers' grave
Built by the old kings
An honourable place to die
While protecting the precious kingdom
Our soldiers are marching
Protect us from the lords of the south
Protect our precious kingdom, protect our king
Stand and fight
Oh, fortress Dania, we leave you behind
Our forefathers' grave, built by the old kings
Where I was meant to die
While protecting my fatherland
Den skjærende Blæst, den fygende Snee, Mørket, Veiens glathed vare overalt eens.
Endogsaa på Gaderne og de aabne Pladser i Byen og Omegnen,
hvor Hestene overalt staae under aaben Himmel,
bundne til Pæle,
medens Soldaterne ligge ved deres Side,
som de bedst kunde,
maatte Mennesker og Dyr lide under det afskyelige Føre og kæmpe med den heftige Storm,
som Himlen sendte dem,
medens ikke faa af dem i deres Hjerte forbandede Kongernes Taabelighed,
som netop vilde føre Krig i Vinterens Hjerte.
Bancada do Açougueiro
Soldados na fortaleza Dania, em você confiamos
Por gerações você não deixou este reino na mão
Logo teremos parado esse inimigo invasor
E essa guerra será mais uma vez parte da história
Está tão frio aqui no meio do nada
Acabamos de receber a ordem de recuar
Esse frio amargo está tirando a vida dos meus filhos
Granadas seguindo nosso rastro
Eu só quero lutar, estou tão amargurado
Eu só quero usar minha espada e matar
Agora estamos deixando homens para trás
Lutando uma guerra que já está perdida
Oh, fortaleza Dania
Nosso protetor, o túmulo dos nossos antepassados
Construída pelos antigos reis
Um lugar honroso para morrer
Enquanto protegemos o precioso reino
Nossos soldados estão marchando
Proteja-nos dos senhores do sul
Proteja nosso precioso reino, proteja nosso rei
Fique e lute
Oh, fortaleza Dania, deixamos você para trás
O túmulo dos nossos antepassados, construído pelos antigos reis
Onde eu deveria morrer
Enquanto protegia minha pátria
O vento cortante, a neve soprando, a escuridão, a lisura da estrada estavam por toda parte.
Até mesmo nas ruas e nas praças abertas da cidade e arredores,
onde os cavalos estão por toda parte sob o céu aberto,
amarrados a postes,
enquanto os soldados estão deitados ao seu lado,
como podiam,
os humanos e animais sofriam sob o terrível clima e lutavam contra a forte tempestade,
que o céu lhes enviou,
enquanto não poucos deles em seus corações amaldiçoavam a tolice dos reis,
que queriam fazer guerra no coração do inverno.