Two Thieves

Dois Ladrões

Two Thieves

Um era do leste, o outro do oesteOne was from the east the other from the west
E eu não digo que conheço qual deles é o melhorAnd i don't claim to know either one of them's the best
Mas eu reconheço um pilantra quando vejo umBut i know an angle man when i see one

Seu humor é tão negro quanto as marcas nos seus braçosYour humour just as black as the bruises on your arms
O que te faltava em habilidade, você compensava com seu charmeWhat you lacked in skills you made up for with your charms
Você disse que era só uma nova infecçãoYou said it was just some new infection

(refrão)(refrão)
Mas se os dois tivessem se encontrado, suas mães teriam choradoBut if the two of you had met both your mothers would have wept
Duas ervilhas na mesma vagem ou apenas dois ladrõesTwo peas in a pod or just two thieves
Na maciotaOn the nod

Você roubou sua educação enquanto os alunos dormiamYou stole your education while the students were asleep
Você ria da história debaixo das cobertas e a afundava no fundoYou laughed at history up in blankets and sank it in the deep
Você disse que o que foi salvo valia a perfeiçãoYou said what's saved was worth perfection

Você foi meu embaixador para um mundo que não se importavaYou were my ambassador to a world that didn't care
Mau agouro do seu lado, óculos escuros e cabelo sujoBad luck on your side mirrored shades and dirty hair
Quando olho, só vejo meu próprio reflexoWhen i look all i see is my own reflection

(refrão)(refrão)

Bem, eles piscavam e faziam sinaisWell they twitched and they winked
Você me mostrava que éramos cúmplicesYou would show me we are thick as thieves
Mas você esvaziava minha carteira e meu cinzeiro ao sairBut you empty out my wallet and my ashtray as you leave
Você esqueceu que eu era seu único amigo?Did you forget that i was your only friend ?

Dois meses na estrada e eu não sei como dizer adeusTwo months on the road and i don't know how to say good bye
Talvez eu devesse enterrar todas aquelas memórias de vocêMaybe i should burry all those memories of you
Mas eu nunca quero vê-las morrerBut i don't ever want to see them die

(refrão)(refrão)