Day One

Dia Um

Day One

Cambaleando enquanto o dia está começandoStaggering out as the day is just breaking
Cabeça girando em uma noite para esquecerHead spinning 'round from a night to forget
Acho que dissemos tudo de que deveríamos nos arrependerI think we said everything that we should regret

O que começou tão bem acabou em confusãoWhat started so well ended up in confusion
Talvez seja melhor estarmos certos do que corrigirMaybe we'd rather be right than correct
Este pode ser o último resultado e mais mortal aindaThis one could be the last, deadliest outcome yet

Segure o relógio, não vire a páginaHold back the clock, don't turn the page
Risque o dia e as datasCross out the day and the dates
Seja o que for agora, vamos dar um nome diferenteWhatever it is now, let's give it a different name

Dia um, vamos começar de novoDay one, let's start again
Dia um, sem perder ou ganharDay one, no lose or win
Dia um, não precisa ser o fimDay one, it doesn't have to be the end

Estou me perguntando como ficamos tão complicadosI'm wondering how we got so complicated
De cristalino para a bagunça que fizemosFrom crystal clear to the mess that we made
Eu quero voltar e espero que não seja tarde demaisI want to go back and I'm hoping it's not too late

Portanto, segure o relógio, não vire a páginaSo hold back the clock, don't turn the page
Risque o dia e as datasCross out the day and the dates
Seja o que for agora, vamos dar um nome diferenteWhatever it is now, let's give it a different name

Dia um, vamos começar de novoDay one, let's start again
Dia um, sem perder ou ganharDay one, no lose or win
Dia um, não precisa ser o fimDay one, it doesn't have to be the end

Não precisa ser (vamos começar de novo)Doesn't have to be (let's start again)
Não tem que ser (seria uma pena)Doesn't have to be (it would be such a shame)
Não tem que ser (não podemos simplesmente ceder)Doesn't have to be (we can't just give in)
Não tem que serDoesn't have to be

Dia umDay one
Dia um, não precisa ser o fimDay one, it doesn't have to be the end

Dia um, vamos começar de novoDay one, let's start again
Dia um, sem perder ou ganharDay one, no lose or win
Dia um, não precisa ser o fimDay one, it doesn't have to be the end

Dia um, vamos começar de novoDay one, let's start again
Dia um, sem perder ou ganharDay one, no lose or win
Dia um, não precisa ser o fimDay one, it doesn't have to be the end

Não tem que ser o fimIt doesn't have to be the end
Não tem que ser o fimIt doesn't have to be the end
Sem perder ou ganharNo lose or win
Dia um, não precisa ser o fimDay one, it doesn't have to be the end
Não tem que ser o fimIt doesn't have to be the end