Boys Don't Cry

Irreverência e crítica leve em “Boys Don't Cry” da Comunidade Nin-Jitsu

A versão de “Boys Don't Cry” da Comunidade Nin-Jitsu se destaca por transformar a atmosfera melancólica da música original do The Cure em algo descontraído e bem-humorado. A banda adota um reggae acústico e insere elementos regionais, como a referência a "Tramanda" (alusão à praia de Tramandaí, no Rio Grande do Sul), além de expressões inventadas como "edabawey" e "xerere". Essas escolhas reforçam o tom leve e brincalhão, característico do grupo, e aproximam a canção do cotidiano gaúcho e do universo praiano.

A letra mistura frases desconexas e sons criativos, o que contribui para uma abordagem quase satírica do tema central: a dificuldade dos homens em expressar sentimentos, presente no refrão “boys don't cry” (garotos não choram). Ao incluir trechos como “esmokle myruana” (uma brincadeira com "smoke marijuana") e menções à cerveja e ao amor de verão, a banda transforma o drama da repressão emocional masculina em uma celebração irreverente da liberdade, do humor e do estilo de vida descontraído. Apesar do tom leve, a crítica ao machismo permanece, mas é apresentada de forma acessível e divertida, tornando a mensagem mais próxima do público brasileiro.