The Bite

A Mordida

The Bite

O coelho congela a caixa em sua tocaThe rabbit freezes the box in his lair
A coruja piando aguda, busca no escuroThe owl hoots shrilly searching the dark
A lua com dentes brancos entre as árvores altas e durasThe moon white fangs through the trees tall and stark
Quem surgiria numa noite como essaWho would emerge on a night like this
Quem se libertaria das correntes e cumprimentaria o ar com um sibiloWho would loose his bonds and greet the air with a hiss
O cristão machucado abaixa a cabeça em desesperoThe battered Christian bows his head in despair
A coroa de espinhos afiados revelada sob seu cabeloThe crown of sharp thorns revealed 'neath his hair
Seu corpo magro, desgastado pela provaçãoHis scrawny body worn thin by the trial
Fica tenso e dolorido na última milha do peregrinoStands taut and painful on the pilgrim's last mile
Um milhão de coisas carnosas convergem no localA million fleshy things converge upon the spot
Seus olhos retorcem, a atmosfera está quenteHis eyes retort the atmosphere is hot
AahAah
O lobo cheira, dentes de marfim, ele se eriçaThe wolf sniffs ivory fanged he bristles up his spine
A raposa sorri sabendo, mas não se atreve a sair da linhaThe fox smiles knowingly but dares not step out of line
Através do silêncio retorcido e estrondoso, o cristão quebrado se arrastaThrough the twisting crashing silence the broken Christian creeps
Cada passo como um trovão entre as profundezas troncasEach footstep like a thunderclap amongst the trunky deeps
Nenhum pássaro faz som, nenhuma criatura se move para quebrar o ar tensoNo bird makes sound no creature moves to break the gripping air
E o cristão levanta as mãos até a boca para umAnd the Christian he raises his hands up to his mouth for a
Sussurro que não pode ousarWhisper he cannot dare
La-la-la-la-laa...La-la-la-la-laa...

O cristão acorda tremendo de suorThe Christian wakes trembling with sweat
As paredes escuras da cela, pedregosas e molhadasThe cell's dark walls stony and wet
Ecos metálicos enquanto os ferrolhos são destravadosMetallic echoes as the bolts are drawn back
A porta se abre, luz fraca pela frestaThe door swings inward dull light through the crack
O carcereiro olha indiferente para eleThe jailer looks indifferent to him
Uma morte de mártir matinal de rotina para eleA routine morning martyr's death for him
Uma manhã fria e nebulosa cumprimenta o sorriso desgastado do cristãoA misty cold sad morning greets the Christian's haggard grin
A corda é lançada, o laço é amarrado e o pescoço do cristão é finoThe rope is slung and the noose is tied and the Christian's neck is thin
O bloco é levantado, ele fica ereto, a corda sob seu queixoThe block is raised he stands erect the rope beneath his chin
Eles puxam o bloco e o cristão cai, ele pende acima do pecadoThey pull the block and the Christian drops he hangs above the sin