Señor Juez

Sr. juiz

Señor Juez

Hoje ele novamente ouvidoHoy ha vuelto a oír
Maus tratos nas notíciasUn maltrato en las noticias
Outra mulher espancadaOtra mujer maltratada
nunca vai tocarNunca más tendrá caricias

Um dia viráUn día llegarán
asas de vôoLas alas de la huída
Ou, no pior casoO en el peor de los casos
Rosas que sangram vidaRosas sangrando de vida

Ele sempre teve a esperançaSiempre ha tenido la esperanza
De ser capaz de corrigirDe poderlo arreglar
Mas quando ouviu a fechaduraPero al oír la cerradura
Ela começa a tremerElla empieza a temblar

Ampla naquela noite em agoniaQue ancha la noche en su agonía
Segurando as lágrimas murmurouAhogando el llanto entre murmullos
Hoje dá-lhe um par de rosasHoy le regala un par de rosas
Amanhã sopra ao seu orgulhoMañana golpes en su orgullo

Sr. juizAl señor juez
O homem lhe diráAquel hombre le diré
Neste mundo não é maltratarQue en este mundo no se maltrata
E a menos que uma mulherY menos a una mujer

sentindo amorSintiendo el amor
Mesmo dentro de si mesmoAun dentro de sí
Após a remissão despertarAl despertar el perdón
Ele estará presente láEstará presente allí

Ela é o proprietário de seu reinoElla es la dueña de su reino
Serva seu próprio infernoEsclava de su propio infierno
Ele não entende que é uma mentiraNo comprende que es mentira
Ele não ama e castigaQue no la quiere y la castiga

Você teve sorteHas tenido suerte
Tem sido bomHa venido de buenas
Só ri de vocêSolo se ríe de ti
E a maneira como você se vesteY de tu forma de vestir

Sr. juizAl señor juez
O homem lhe diráAquel hombre le diré
Neste mundo não é maltratarQue en este mundo no se maltrata
E a menos que uma mulherY menos a una mujer