Best Friend

Melhor Amigo

Best Friend

Lembra quando você terminou com aquela sua ex de merda?
Remember when you broke up with your fucking ex?
Meu Deus, eu fico feliz que você tenha superado ela
God, I'm glad you've finally gotten over them
Só precisou de umas cem milhões de mensagens
Only took about a hundred million texts
Meu Deus, eu juro que aquela vadia era muito narcisista
God, I swear that bitch was such a narcissist

Todo mundo sabe que eu te amo, tanto, tanto, tanto, tanto
Everybody knows I love you so, so, so, so much
Porque sempre que perguntam, eu sempre digo, digo, digo, digo a eles
'Cause every time they ask, I always tell, tell, tell, tell them

Esse é a porra do meu melhor amigo
That's my fucking best friend
Esse é a porra do meu braço direito
That's my fucking right hand
Esse é a porra que vomita no banheiro, mas que eu ainda amo
That's my fucking throw up in the bathroom, but still love them
Esse é a porra do meu melhor amigo, melhor amigo
That's my fucking best friend, best friend
Esse é a porra do meu melhor amigo, melhor amigo
That's my fucking best friend, best friend

Esse é a porra do meu salva-vidas
That's my fucking lifeline
Esse é o que está comigo até o fim, tipo
That's my ride or die, likе
Esse é a porra que eu digo que odeio, mas você sabe que é a maior mentira
That's my fucking hate you, but you know that that's a damn lie
Amor, você é meu melhor amigo, melhor amigo
Baby, you're my bеst friend, best friend
Amor, você é meu melhor amigo, melhor amigo
Baby, you're my best friend, best friend
Amor, você é meu—
Baby, you're my—

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Amor, você é meu—
Baby, you're my—

Prometi que iria casar com você
Made a promise that I'm gonna marry you
Se nós dois ainda estivermos solteiros, tipo, aos trinta e dois anos
If we're both still single by, like, thirty-two
E essa merda vai acabar acontecendo
And that shit is gonna end up being true
Porque eu odeio, tipo, todo mundo exceto você
'Cause I hate, like, everyone except for you

Quem mais vai fazer compras comigo às duas da manhã?
Who else is gonna grocery shop with me at 2 AM?
Quem mais vai tirar aquela foto para você, só para se vingar?
Who else will take that picture for you just to get revenge?
Você é tão maluco quanto eu, tão dodói da cabeça quanto eu
You're just as psycho as me, just as sick inside the head
Então, quando eles perguntam, eu sempre digo
So when they ask, I've always said

Esse é a porra do meu melhor amigo
That's my fucking best friend
Esse é a porra do meu braço direito
That's my fucking right hand
Esse é a porra que vomita no banheiro, mas que eu ainda amo
That's my fucking throw up in the bathroom, but still love them
Esse é a porra do meu melhor amigo, melhor amigo
That's my fucking best friend, best friend
Esse é a porra do meu melhor amigo, melhor amigo
That's my fucking best friend, best friend

Esse é a porra do meu salva-vidas
That's my fucking lifeline
Esse é o que está comigo até o fim, tipo
That's my ride or die, likе
Esse é a porra que eu digo que odeio, mas você sabe que é a maior mentira
That's my fucking hate you, but you know that that's a damn lie
Amor, você é meu melhor amigo, melhor amigo
Baby, you're my bеst friend, best friend
Amor, você é meu melhor amigo, melhor amigo
Baby, you're my best friend, best friend
Amor, você é meu—
Baby, you're my—

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Amor, você é meu—
Baby, you're my—

(Por que você fica me ligando? Tá de brincadeira)
(Why do you keep calling me? You're kidding)
(O que? Quem? Você tá zoando?)
(What? Who? Are you kidding?)
(Ai meu Deus, ai meu—, não, não, não, não responde)
(Oh my God, oh my—, no, no, no, don't respond)
(Não responde, não responde)
(Don't respond, don't respond)
Amor, você é meu—
Baby, you're my—
(Sim, chego aí em dez minutos)
(Yeah, I'll be there in ten minutes)