Summer Child

Niño de Verano

Summer Child

Ves todas las flores entre las malas hierbasYou see all the flowers in the weeds
Tienes miedo de la oscuridad cuando duermesYou're scared of the dark when you sleep
Cubres tus brazos con las mangasYou cover up your arms with your sleeves
Incluso con un calor de cien gradosEven in hundred degree heat

Tu padre era muy cruelYour father was awfully mean
Tu color favorito es el verdeYour favorite color is green
Te recuerda al verano en que cumpliste tres añosIt reminds you of the summer you turned three
Corriendo entre aspersores en tu calleRunnin' through sprinklers on your street

Y te ríes y bailas al vientoAnd you laugh and you dance in the wind
Y te balanceas, abrazas y besasAnd you sway and you hug and you kiss
Pero hay oscuridad detrás de esos ojosBut there's darkness behind those eyes
Incluso cuando sonríesEven when you smile

Oh, niño de veranoOh, summer child
No tienes que actuar como si todo lo que sientes fuera ligeroYou don't have to act like all you feel is mild
Realmente no amas el Sol, te vuelve locoYou don't really love the Sun, it drives you wild
Estás mintiendo, niño de veranoYou're lyin', summer child

¿No estás demasiado ocupado cuidando de todosAren't you way too busy takin' carе of everybody
Para cuidar de ti mismo?To take carе of yourself?
Cuando el Sol se va, ¿no son igual de bonitas las flores?When the Sun goes missing, aren't the flowers just as pretty?
¿No son igual de profundas los océanos?Aren't the oceans just as deep?
¿Los árboles igual de verdes? Y en cuanto a míThe trees as green? And as for me
Te veré llorarI'll watch you weep

Oh, niño de veranoOh, summer child
No tienes que actuar como si todo lo que sientes fuera ligeroYou don't have to act like all you feel is mild
Realmente no amas el Sol, te vuelve locoYou don't really love the Sun, it drives you wild
Estás mintiendo, niño de veranoYou're lyin', summer child