Prometheus

Prometeu

Prometheus

Correntes nos meus pulsos definem meu destino
Chains on my wrists define my fate
Eu não nego minha culpa
I do not deny my blame
No meu lugar você faria o mesmo?
In my place would you do the same?
Eu não penso assim porque
I don't think so because
Eu fiz isso seguindo meu coração
I did it following my heart
Às vezes negando minha mente
Sometimes denying my mind
É por isso que não me arrependo
That's why I do not regret
E não quero perdão
And don't want forgiveness

Me dê o sofrimento de outro dia
Give me the suffering of another day
O sol vai doer meus olhos novamente
The sun will hurt my eyes again
Lamentável besta, festa no meu fígado
Pitiful beast, feast on my liver
E confortar minha alma com dor
And comfort my soul with pain

Alegria, Hefesto, vejo em seus lábios
Joy, Hephaestus I see in your lips
Enquanto você reforça os links
While you reinforce the links
Pretendendo me manter aqui
Intending to keep me here
Acorrentado pagando pelos meus pecados
Chained paying for my sins
Mas eu não me sinto assim
But I do not feel that way
Estas consequências eu tomo
These consequences I take
Saibam que eu não envergonho isso
Know it I do not shame this
E eu faria de novo
And I would do it again

Me dê o sofrimento de outro dia
Give me the suffering of another day
O sol vai doer meus olhos novamente
The sun will hurt my eyes again
Lamentável besta, festa no meu fígado
Pitiful beast, feast on my liver
E confortar minha alma com dor
And comfort my soul with pain

Hefesto
Hephaestus
Somos companheiros - compartilhamos fortes laços comuns
We are comrades-we share strong common bonds
Poder
Power
Isso pode ser verdade, mas você pode desobedecer
That may be true, but can you disobey
As palavras do seu pai?
Your father's words?
Você não tem medo dele mais?
Do you not fear him more?
Hefesto
Hephaestus
Você sempre sente falta de pena
You always lack a sense of pity
E são tão cheios de autoconfiança cruel
And are so full of cruel self-confidence
(Prometheus Bound)
(Prometheus Bound)

Me dê o sofrimento de outro dia
Give me the suffering of another day
O sol vai doer meus olhos novamente
The sun will hurt my eyes again
Lamentável besta, festa no meu fígado
Pitiful beast, feast on my liver
E confortar minha alma com dor
And comfort my soul with pain