A La Lima Y Al Limon

A Lima e ao Limão

A La Lima Y Al Limon

A vizinha da frente não, não,La vecinita de enfrente no, no,
não tem os olhos grandes.no tiene los ojos grandes.
Nem tem a cintura fina, não, não,Ni tiene el talle de espiga, no, no,
nem seus lábios são de sangue.ni son su labios de sangre.
Ninguém se aproxima do portão,Nadie se acerca a su reja,
ninguém bate nos seus vidros.nadie llama en sus cristales.
Só o vento à noiteQue sólo el vieno de noche
é quem ronda a rua.es quien le ronda la calle.
E as crianças cantam na roda, roda.Y los niños cantan a la rueda, rueda.
Esta triste canção que o vento leva.Esta triste copla que el viento le lleva.
A Lima e ao Limão,A la Lima y al Limón,
você não tem quem te queira.tu no tienes quien te quiera.
A Lima e ao Limão,A la Lima y al Limón,
você vai ficar solteira.te vas a quedar soltera.
Que peninha e que dor.Que penita y que dolor.
Que peninha e que dor,Que penita y que dolor,
a vizinha da frente ficou solteira.la vecinita de enfrente soltera se quedó.
Solteirinha ficou.Solterita se quedó.
A Lima e ao Limão.A la Lima y al Limón.
A vizinha da frente não, não,La vecinita de enfrente no, no,
nunca perde a esperança.nunca pierde la esperanza.
E espera noite e dia, sim, sim,Y espera de noche y día, si, si,
por aquele amor que não vem.a quel amor que no pasa.
Suas amigas se casaram,Se han casado sus amigas,
suas irmãs se casaram.se han casado sus hermanas.
E ela arrumada e sem namoradoY ella compuesta y sin novio
ficou na janela.se ha quedado en la ventana.
E as crianças cantam na roda, roda.Y los niños cantan a la rueda, rueda.
O mesmo refrão que o vento leva.El mismo estribillo que el viento le lleva.
A Lima e ao Limão,A la Lima y al Limón,
você não tem quem te queira.tu no tienes quien te quiera.
A Lima e ao Limão,A la Lima y al Limón,
você vai ficar solteira.te vas a quedar soltera.
Que peninha e que dor.Que penita y que dolor.
Que peninha e que dor,Que penita y que dolor,
a vizinha da frente ficou solteira.la vecinita de enfrente soltera se quedó.
Solteirinha ficou.Solterita se quedó.
A Lima e ao Limão.A la Lima y al Limón.
A vizinha da frente sim, sim,La vecinita de enfrente si, si,
aos trinta se casou,a los treinta se ha casado,
com um cara de cinquenta, sim, sim,con un señor de cincuenta, si, si,
que dizem que é magistrado.que dicen que es magistrado.
Ela exibe por aí,Lo luce por los paseos,
ela exibe nos teatros.lo luce por los teatros.
E vai sempre pela ruaY va siempre por la calle
de braço dado com ele.cogidita de su brazo.
E com ironia sempre canta,Y con ironía siempre tararea,
o mesmo refrão da roda, roda.el mismo estribillo de la rueda, rueda.
A Lima e ao Limão,A la Lima y al Limón,
que já tenho quem me queiraque ya tengo quien me quiera
A Lima e ao Limão,A la Lima y al Limón,
que não fiquei solteira.que no me quedé soltera.
Já minha dor acabou.Ya mi pena se acabó.
Já minha dor acabou,Ya mi pena se acabó,
que um homem bateu à minha porta e eu dei meu coração,que un hombre llamó a mi puerta y le dí mi corazón,
e comigo se casou.y conmigo se casó.
A Lima e ao Limão.A la Lima y al Limón.