La Novia de España

A Noiva da Espanha

La Novia de España

As majas espanholasLas majas españolas
Carregam por dentro, carregam por dentroLlevan por dentro, llevan por dentro
Uns sininhos, sininhos, de som finoUnos cascabelitos, cascabeleros, de fino son
E seu repique soa com alegria, com alegriaY su repique suena con alegría, con alegría
Acendendo sorridentes, nas asinhas do coraçãoPrendiéndose risueños, en las alitas del corazón

Ai, Manolé ManoliAy, Manolé Manoli
Nem que sim nem que não, nem que não nem que simNi que si ni que no, ni que no ni que sí
Ai, venha aqui, que eu te digoAy, ven aquí, que te diga yo
Venha aqui que me digas tuVen aquí que me digas tú
Nem que sim, nem que nãoNi que sí, ni que no

Querido, ai sentrañaCariño, ay sentraña
Quero me ver nos teus olhinhosEn tus ojitos me quiero ver
Eu sou a noiva da EspanhaYo soy la novia de España
Minha vida para o teu amorMi vida para tu querer

Querido, ai sentrañaCariño, ay sentraña
Não queiras mais ninguém além de mimA nadie quieras ya más que a mí
Porque aqui sou eu a noiva da EspanhaPorque yo soy aquí la novia de España
Ai sentraña, da Espanha e para mimAy sentraña, de España y para mí

Querido, ai sentrañaCariño, ay sentraña
Quero me ver nos teus olhinhosEn tus ojitos me quiero ver
Tu és a noiva da EspanhaEres la novia de España
Minha vida para o teu amorMi vida para tu querer

Querido, ai sentrañaCariño, ay sentraña
Não queiras mais ninguém além de mimA nadie quieras ya más que a mí
Porque aqui sou eu a noiva da EspanhaPorque yo soy aquí la novia de España
Ai sentraña, da Espanha e para mimAy sentraña, de España y para mí