Mamá, Quiero Ser Artista

Mãe, Quero Ser Artista

Mamá, Quiero Ser Artista

No espelho do meu quartoEn el espejo de mi habitación
Uma garotinha de camisola estava flutuandoFlotaba una chiquilla en camisón
Em vez de se preocupar em jogarEn vez de preocuparse de jugar
Ele estava apenas sonhandoLe daba solamente por soñar

Aquela garota nas nuvens era euEsa niña en las nubes era yo
E eu pensei com razãoY pensaba con toda la razón
Existem apenas dois tipos de pessoasQue hay dos clases de gente nada más

Artistas e todos os outrosLos artistas y todos los demás

Ele tirou roupas velhas do porta-malasSacaba ropa vieja del baúl
E eu me vesti como em HollywoodY me vestía como en Hollywood
Eu estava farto de cantar e dançarMe hartaba de cantar y de bailar
Ou ensaiando a cena do sofáO de ensayar la escena del sofá

Eu usei salto altoMe ponía zapatos de tacón
Plantei uma flor nas minhas trançasMe plantaba en las trenzas una flor
Eu pintei meus lábios com batomMe pintaba los labios de carmín
E eu estava procurando coragem para decidirY buscaba el valor para decidir

Mãe, eu quero ser artistaMamá, quiero ser artista
Oh! Mãe, seja a protagonista¡Oh! Mamá, ser protagonista
Com peles ou traposCon pieles o harapos
Desde que sejam traposCon tal de ser trapos
De uma estrela solo que te faz suspirarDe estrella solista que hace suspirar

Mãe, eu quero ser famosoMamá, quiero ser famosa
Oh! Mãe, seja a mais linda¡Oh! Mamá, ser la más hermosa

Assinando talões de cheques e no palcoFirmar talonarios y en el escenario
Pisando em tapetes de rosas todos os diasPisar a diario alfombras de rosas

Mãe, por favor, me entendaMamá, por favor, compréndeme
Eu quero ser um artistaQuiero ser artista

No silêncio do meu quartoEn el silencio de mi habitación
O travesseiro carregava minha ilusãoPortaba la almohada mi ilusión
Meu nome brilharia como um solMi nombre luciría como un Sol
Com piscadelas de néon caprichosasCon guiños caprichosos de neón

Um dia tomei a decisão de levar a minha vocação até o fimUn buen día tomé la decisión, de llevar hasta el fin mi vocación
E pronto para o martírio pela minha fé, pronunciei estas quatro palavrasY dispuesta al martirio por mi fe, estas cuatro palabras pronuncié

Mãe, eu quero ser artistaMamá, quiero ser artista
Oh! Mãe, seja a protagonista¡Oh! Mamá, ser protagonista
Com peles ou traposCon pieles o harapos
Desde que sejam traposCon tal de ser trapos
De uma estrela solo que te faz suspirarDe estrella solista que hace suspirar

Mãe, eu quero ser famosoMamá, quiero ser famosa
Oh! Mãe, seja a mais linda¡Oh! Mamá, ser la más hermosa

Assinando talões de cheques e no palcoFirmar talonarios y en el escenario
Pisando em tapetes de rosas todos os diasPisar a diario alfombras de rosas

Mãe, por favor, me entendaMamá, por favor, compréndeme
Eu quero ser um artistaQuiero ser artista

Mãe! Eu quero ser um artista¡Mamá!, quiero ser artista
Oh! Mãe, seja a protagonista¡Oh! Mamá, ser protagonista
Oh! Mãe¡Oh! Mamá

Eu quero ser um artista, eu quero ser um artista, um artistaQuiero ser artista, quiero ser artista, artista
Mãe, é inevitável, eu quero ser artistaMamá, es inevitable, quiero ser, artista