Algo bonito

Algo bonito (Tradução)

Algo bonito

Queria te escrever algo bonito, bonito de verdade,
Quisiera escribirte algo bonito, bonito de verdad,
Mas se trata de me despedir e sou ruim nisso.
Pero se trata de despedirme y se me da muy mal.
Queria te escrever algo simples na realidade,
Quisiera escribirte algo sencillo en realidad,
Mas se trata de me despedir de alguém que não tive nunca
Pero se trata de despedirme de alguien que no tuve jamás

E me diz que difícil é tentar esquecer
Y dime que difícil es intentarse olvidar
de algo que nunca teve lugar
de algo que nunca tuvo lugar
E que difícil é deixar de imaginar
Y que difícil es dejar de imaginar
E que difícil é tentar se afastar,
Y que difícil es intentarse alejar,
queria encontrar algum final
quisiera encontrar algún final
Que não… não soará tão mal
Que no… no sonara tan mal

Difícil escrever algo bonito, se trata de um final
Difícil escribir algo bonito, se trata de un final
Não acabarei com um te quero, não me deu tempo de chegar
No acabaré con un te quiero, no me dio tiempo a llegar
Difícil escrever algo simples na realidade,
Difícil escribir algo sencillo en realidad,
Que se faz algo para cima se dá a volta e começa a andar
Que se hace algo cuesta arriba darse la vuelta y echar a andar

E me diz que difícil é tentar esquecer
Y dime que difícil es intentarse olvidar
de algo que nunca teve lugar
de algo que nunca tuvo lugar
E que difícil é deixar de imaginar
Y que difícil es dejar de imaginar
E que difícil é tentar se afastar,
Y que difícil es intentarse alejar,
queria encontrar algum final
quisiera encontrar algún final
Que não… não soará tão mal
Que no… no sonara tan mal

E antes de me esquecer e antes de me afastar
Y antes de olvidarme y antes de alejarme
e antes de ir embora e que tudo se acabe
y antes de marcharme y que todo se acabe
Eu só queria ter escrito algo bonito,
Yo solo quería haberte escrito algo bonito,
algo bonito de verdade
algo bonito de verdad
Que difícil é tentar se afastar
Que difícil es intentarse alejar
queria encontrar algum final
quisiera encontrar algún final
que não… não acabe tão mal
que no… no acabara tan mal