Ya Pasó

Já Passou

Ya Pasó

Parece mentira, mas já passou,Parece mentira pero ya pasó,
Já se acabou.Ya se acabó.
Já não há ansiedade, já não há nó, não tá,Ya no hay ansiedad ya no hay nudo, no estás,
E não há vontade de chorar.Y no hay ganas de llorar.

Já não há medo de andar pelas ruas,Ya no hay miedo al andar por las calles,
Já não há medo, nem de te encontrar,Ya no hay miedo ya ni de encontrarte,
Já não há por que desviar.Ya, no hay por que esquivar.

Que já passou,Que ya pasó,
Parece mentira, em algum canto,Parece mentira en algún rincón,
Entre seu rostinho e meu quarto, voou,Entre tu carita y mi habitación, voló,
Seu pedacinho de mim vai pra outro corpo,Tu trozito de mí se marchará a otro cuerpo,
E pra outro quarto, foi,Y a otra habitación, marchó,
Quase não avisou, desapareceu,Casi no avisó, desapareció,
Pegou suas coisinhas e voou,Cogió tus cositas y voló,
E levou seu pedaço de sofá,Y se llevó tu trozo de sofá,
Seu barulho, a ansiedade,Tu ruido, la ansiedad,
Seu pedacinho de calçada com meu medo, meu talvez, sua boca de cristal,Tu trozito de acera con mi miedo, mi quizás, tu boca de cristal,
A praia com o mar, o buraco que você deixou na minha cama quando não tá.La playa con el mar, el hueco que dejaste en mi cama cuando no estás.
Não dói ao acordar, nem custa respirar,No duele al despertar, ni cuesta respirar,
Já levou minha vontade de te pensar e de sonhar.Ya se llevó mis ganas de pensarte y de soñar.
Por que você vai sem avisar?¿por qué te vas sin avisar?

Parece mentira, mas já passou,Parece mentira pero ya pasó,
Já se acabou.Ya se acabó.
Já não há ansiedade, já não há nó, agora tá,Ya no hay ansiedad ya no hay nudo, ahora estás,
E não há vontade de tremer.Y no hay ganas de temblar.

Já não há medo de olhar pra frente,Ya no hay miedo al mirar hacia alante,
Já não há medo de olhar, não te encontrar mais,Ya no hay miedo mirar, no encontrarte ya,
Não há por que desviar.No hay por qué esquivar.

Que já passou,Que ya pasó,
Parece mentira, em algum canto,Parece mentira en algún rincón,
Entre seu rostinho e meu quarto, voou,Entre tu carita y mi habitación, voló,
Seu pedacinho de mim vai pra outro corpo,Tu trozito de mí se marchará a otro cuerpo,
E pra outro quarto, foi,Y a otra habitación, marchó,
Quase não avisou, desapareceu,Casi no avisó, desapareció,
Pegou suas coisinhas e voou,Cogió tus cositas y voló,
E levou seu pedaço de sofá,Y se llevó tu trozo de sofá,
Seu barulho, a ansiedade,Tu ruido, la ansiedad,
Seu pedacinho de calçada com meu medo, meu talvez, sua boca de cristal,Tu trozito de acera con mi miedo, mi quizás, tu boca de cristal,
A praia com o mar, o buraco que você deixou na minha cama quando não tá.La playa con el mar, el hueco que dejaste en mi cama cuando no estás.
Não dói ao acordar, nem custa respirar,No duele al despertar, ni cuesta respirar,
Já levou minha vontade de te pensar e de sonhar.Ya se llevó mis ganas de pensarte y de soñar.
Por que você vai, sem avisar?¿por qué te vas, sin avisar?

E se foi e levou seu barulho.Y se marchó y se llevó tu ruido.
Já se foi, já rompeu o descosido.Ya se marchó, ya ha roto el descosido.
Por que você vai, sem avisar?¿por qué te vas, sin avisar?