El Manual

O Manual

El Manual

Se eu te digo que te amo,Si te digo que te quiero,
Que não consigo,Que no puedo,
Que tô morrendo,Que me muero,
Que tô te esperando,Que te espero,
Tô com medo,Tengo miedo,
Mas sempre estarei aqui.Pero siempre estaré allí.

Você me diz que tá sufocada,Tu me dices que te agobias,
Que não consegue,Que no puedes,
Que não quer,Que no quieres,
Que prefere que eu vá pra lá.Que prefieres que me vaya por allí.

Se eu te digo que não consigo,Si te digo que no puedo,
Que cansei de te amar,Que me cansé de quererte,
De não ter nada em trocaDe no tener nada a cambio
E que ontem eu me apaixonei.Y que ayer me enamoré.

Você me chama e me dizTu me llamas y me dices
Que me ama,Que me quieres,
E que morre se eu for embora,Y que mueres si me marcho,
E que eu fique de uma vez, já.Y que me quede de una vez, ya.

Eu tentando achar o equilíbrio,Yo tratando de buscar el equilibrio,
Entre não te amar, te amar e sem ser,Entre no quererte, quererte y sin ser,
Eu tentando disfarçar minhas dores,Yo tratando de disimular mis penas,
Calando um eu te amo a cada três.Callándome un te quiero de cada tres.
E cansei,Y me cansé,
De brincar de não te amar se eu te amo,De jugar a no quererte si te quiero,
Cansei,Me cansé,
De te dizer que tô bem mesmo sem poder,De decirte que estoy bien aunque no puedo,
Cansei,Me cansé,
Se me ama, belezaSi me quieres bien
E se não, eu morro,Y si no pues me muero,
Mas não venha me procurarPero no vayas a buscarme
Uma vez que eu já estiver bem.Una vez que yo ya esté bien.

Se eu te digo que te amo,Si te digo que te quiero,
Que não consigo,Que no puedo,
Que tô morrendo,Que me muero,
Que tô te esperando,Que te espero,
Tô com medo,Tengo miedo,
Mas sempre estarei aqui.Pero siempre estaré allí.

Você me diz que tá sufocada,Tu me dices que te agobias,
Que não consegue,Que no puedes,
Que não quer,Que no quieres,
Que prefere que eu vá pra lá.Que prefieres que me vaya por allí.

Se te contarem que me viramSi te cuentan que me vieron
No meio da avenida,En mitad de la gran vía,
Beijando a boca de alguémBesando la boca de alguien
E que parecia feliz.Y que parecía feliz.

Você me chama e me dizTu me llamas y me dices
Que me ama,Que me quieres,
E que morre se eu for embora,Y que mueres si me marcho,
E que eu fique de uma vez.Y que me quede de una vez.

Eu tentando achar o equilíbrio,Yo tratando de buscar el equilibrio,
Entre não te amar, te amar e sem ser,Entre no quererte, quererte y sin ser,
Eu tentando disfarçar minhas dores,Yo tratando de disimular mis penas,
Calando um eu te amo a cada três.Callándome un te quiero de cada tres.
E cansei,Y me cansé,
De brincar de não te amar se eu te amo,De jugar a no quererte si te quiero,
Cansei,Me cansé,
De te dizer que tô bem mesmo sem poder,De decirte que estoy bien aunque no puedo,
Cansei,Me cansé,
Se me ama, belezaSi me quieres bien
E se não, eu morro,Y si no pues me muero,
Mas não venha me procurarPero no vayas a buscarme
Uma vez que eu já estiver bem.Una vez que yo ya esté bien.

E cansei...Y me cansé...
Vai se danar,Anda y que te den,
Vai se danar,Anda y que te den,
Cansei...Me cansé...
Vai se danar,Anda y que te den,
Vai se danar,Anda y que te den,
E cansei...Y me cansé...
Vai se danar,Anda y que te den,
Vai se danar,Anda y que te den,
Cansei...Me cansé...
Vai se danar,Anda y que te den,
Vai se danar,Anda y que te den,
Cansei,Me cansé,
De brincar de não te amar se eu te amo,De jugar a no quererte si te quiero,
Cansei,Me cansé,
De te dizer que tô bem mesmo sem poder,De decirte que estoy bien aunque no puedo,
Cansei,Me cansé,
Se me ama, belezaSi me quieres bien
E se não, eu morro,Y si no pues me muero,
Cansei...Me cansé...
Cansei...Me cansé...
Cansei...Me cansé...
Vai se danar,Anda y que te den,
Vai se danar...Anda y que te den...
Cansei...Me cansé...
Vai se danar,Anda y que te den,
Vai se danar...Anda y que te den...
Cansei...Me cansé...
Vai se danar,Anda y que te den,
Vai se danar...Anda y que te den...