Dicen

Dizem

Dicen

Eu, que peguei medo dessa coisa de amar,Yo, que le cogí miedo a eso del querer,
tu, que conseguiu me convencer de novo,tú, que conseguiste convencerme otra vez,
eu, me sento na beirinha do sofá,yo, me siento en la esquinita del sofá,
e vejo como se amam sem parar, seu coração com o meu.y veo como se quieren sin parar, tu corazón con el mío.

Quando já começam a se enroscar,Cuando ya se empiezana enredar,
tanto que já sinto que estou atrapalhando,tanto que ya siento que empiezo a molestar,
me vou, que não quero ser empecilho,me marcho que no quiero estorbar,
e deixo que se enrosquem sem parar, seu coração com o meu.y dejo que se enreden sin parar, tu corazón con el mío.

Dizem, que os beijos vão embora,Dicen, que se irán los besos,
dizem, sempre acabam presos na letra de um bolero e eu respondo,dicen, siempre acaban presos en la letra de un bolero y yo contesto,
eu sei onde vão os beijos,yo se donde van los besos,
eu os vi ficarem parados,yo los ví quedarse quietos,
entre sua boca e meu corpo e se perderam.entre tu boca y mi cuerpo y se perdieron.

Já não me ocorre nada mais,Ya no se me ocurre nada más,
fiz essa canção pra disfarçar,hice esta canción para disimular,
mientras eles se esquecem de falar,mientras ellos se olvidan de hablar,
alguém tinha que contar,alguien lo tenía que contar,
seu coração com o meu.tu corazón con el mío.

Dizem, que os beijos vão embora,Dicen, que se irán los besos,
dizem, sempre acabam presos na letra de um bolero e eu respondo,dicen, siempre acaban presos en la letra de un bolero y yo contesto,
eu sei onde vão os beijos,yo se donde van los besos,
eu os vi ficarem parados,yo los ví quedarse quietos,
entre sua boca e meu corpo e se perderam.entre tu boca y mi cuerpo y se perdieron.

Dizem que vão embora,Dicen que se irán,
dizem,dicen,
dizem, que vão embora,dicen, que se irán,
dizem,dicen,
dizem que vão embora,dicen que se irán,
eu os vi ficarem parados.yo los ví quedarse quietos.