No Soy Yo, Eres Tú

Não Sou Eu, É Você

No Soy Yo, Eres Tú

Estava pensando na quantidade de vezes que me traíEstaba pensando en la cantidad de veces que me traicioné
Estava pensando na quantidade de vezes que não disse o que penseiEstaba pensando en la cantidad de veces que no dije lo que pensé

Maldita educaçãoMaldita educación
Que se esqueceu de ensinarQue se olvidó de comentar
Cuidar da autoestima tá muito acima de saber se comportarCuidar de la autoestima está muy por encima del saber estar

São tantas as vezes que me calei por você, não gritei por mimSon tantas las veces que me callé por ti, no grité por mí
São tantas as vezes que mordi a língua e me arrependiSon tantas las veces que me mordí la lengua y me arrepentí
São tantas as vezes que disse: não é você, sou euSon tantas las veces que dije, no eres tú, soy yo

Agora aprendi a me cuidarAhora he aprendido a cuidarme
E hoje finalmente posso dizerY hoy por fin lo puedo decir
Não sou eu, é vocêNo soy yo, eres tú
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tuTu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru-ruTu-tu-tu-ru-ru-ru
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tuTu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru-ruTu-tu-tu-ru-ru-ru

Aquela reunião com cinco tubarões que me fizeram chorarAquella reunión con cinco tiburones que me hicieron llorar
Aquele idiota que é expert em fazer você se sentir malAquel gilip- experto en dar la vuelta a la tortilla hasta que tú te sientas mal

Chantagem emocionalChantaje emocional
Que se esqueceu de comentarQue se olvidó de comentar
Cuidar da autoestima tá muito acima de saber se comportarCuidar de la autoestima está muy por encima del saber estar

São tantas as vezes que me calei por você, não gritei por mimSon tantas las veces que me callé por ti, no grité por mí
São tantas as vezes que mordi a língua e me arrependiSon tantas las veces que me mordí la lengua y me arrepentí
São tantas as vezes que disse: não é você, sou euSon tantas las veces que dije: No eres tú, soy yo

Agora aprendi a me cuidarAhora he aprendido a cuidarme
E hoje finalmente posso dizerY hoy por fin lo puedo decir
Não sou eu, é vocêNo soy yo, eres tú
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tuTu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru-ruTu-tu-tu-ru-ru-ru
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tuTu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru-ruTu-tu-tu-ru-ru-ru

Quantas vezes tive que fechar a boca e por não incomodar engoli?¿Cuántas veces tuve que cerrar la boca y por no molestar tragué?
Quantas vezes tive que respirar fundo e pensar: eu sou zen, sou zen?¿Cuántas veces tuve que respirar hondo y pensar: Yo soy zen, soy zen?
Quantas vezes fiz o que devia e não o que eu queria fazer?¿Cuántas veces hice lo que se debía y no lo que yo quise hacer?
Dessa vez não me calo maisEsta vez ya no me callo
A vida finalmente me ensinou a afiar os dentes e assim morderLa vida por fin me ha enseñado a afilarme los dientes y así morder
Maldita paciência, malditas terapiasMaldita paciencia, malditas terapias
Que se dane o zenA la mierda con el zen
Da próxima vez que aparecer um idiota, não vou contar até 10La próxima vez que aparezca un idiota ya no contaré hasta 10
Não quero mais suportarYa no quiero soportarlo

As vezes que me calei por você, não gritei por mimLas veces que me callé por ti, no grité por mí
São tantas as vezes que mordi a língua e me arrependiSon tantas las veces que me mordí la lengua y me arrepentí
São tantas as vezes que disse: não é você, sou euSon tantas las veces que dije: No eres tú, soy yo

E agora aprendi a me cuidarY ahora he aprendido a cuidarme
E hoje finalmente posso dizerY hoy por fin lo puedo decir
Não sou eu, é vocêNo soy yo, eres tú
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tuTu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru-ruTu-tu-tu-ru-ru-ru
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tuTu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru-ruTu-tu-tu-ru-ru-ru
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tuTu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru-ruTu-tu-tu-ru-ru-ru
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tuTu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru-ruTu-tu-tu-ru-ru-ru
Não sou eu, é vocêNo soy, yo eres tú