No A La Tala

Não à Derrubada

No A La Tala

Vi cair o velho carvalhoVi caer al viejo roble
Como cai um sábio no chãoComo cae un sabio al suelo
Não gritou, mas em seu troncoNo gritó, pero en su tronco
Sentiu o céu se partirSe sintió partir el cielo

Dizem que é só madeiraDicen que es solo madera
Que dá pra substituirQue se puede reemplazar
Mas não veem que em seus galhosPero no ven que en sus ramas
Mil vidas sabem cantarMil vidas saben cantar

Não à derrubada, não ao desprezo!¡No a la tala, no al desprecio!
Não ao negócio que devastou!¡No al negocio que arrasó!
Cada árvore que você cortouCada árbol que tú tumbaste
Era um pulmão que respirouEra un pulmón que respiró

Já não é hora de silêncioYa no es tiempo de silencio
Nem de olhar sem agirNi de mirar sin actuar
A terra está gritando altoLa tierra está gritando fuerte
Não à derrubada e a matar!¡No a la tala y a matar!