Modernisation (A New Form Of Slavery)

Modernização (Uma Nova Forma de Escravidão)

Modernisation (A New Form Of Slavery)

Dia após dia, cravando seus pensamentosDay to day, impale their thoughts
Suba ao palco, para o aplauso delesTake a stage, for their applause
Espalhe mentiras, cague na verdadeLay down lies, piss on the truth
Nova forma de escravidão, apoiada pelos EUANew form of slavery, U.S.-backed cagery

Modernização, uma nova forma de escravidãoModernisation, a new form of slavery

Haiti é o país mais pobre do mundoHaiti's the world's poorest country
No mundo ocidentalIn the western world
Lucro yankee pregandoYank profit preaching
A palavra capitalistaThe capitalistic word

1% da população1 percent of the people
Fica com 70% da terraTake 70 percent of the land
9 em 10 são analfabetos9 in 10 illiterate
Sem pedestal pra se posicionarNo pedestal to take a stand

Menos de um dólar por diaUnder a dollar a day
É o salário médioIs the average pay
Metade das crianças morreHalf the children die
Antes dos cinco anosBefore the age of five

Nicarágua, você precisa sobreviverNicaragua, you must survive
É uma presa que a águia temeIt's a prey the eagle fears
Quando as garras atacamWhen talons lash out
Quem ouvirá os gritos do povo?Who will hear the people's screams?

Desde que os EUA ratificaram o golpeSince the U.S.A. ratified the putsch
Milhares de haitianos morreram em um êxodo diárioThousands of Haitians died in a daily exodus
Greves contra a lei, uma mentalidade dos EUAStrikes against the law, a U.S. state of mind
A única preocupação deles é o poderTheir only convern is power
Não há esperança para a humanidadeNot hope for the human kind