When It Won't Save You

Quando Isso Não Te Salvará

When It Won't Save You

A maneira que eu sinto,
The way that I feel,
E o que supostamente é real
and what's supposed to be real
Discordo fortemente. Há uma coisa que continua na minha frente
strongly disagree there is one thing I keep in front of me
Porque dinheiro não salvará,
cause cash won't save,
Carros não transcendem o grave
cars won't transcend the grave
Eu ligo pra todo mundo que conheço, as únicas coisas de valor que eu poderia ter
I call everyone I know the only things of value I could ever own
Isso preocupa minha mente, cinte de que os dias da minha vida desaparecem lentamente
it worries my mind knowing days of my life slowly disappear
Há algo que eu deveria estar fazendo aqui
is there something that I should be doing here
Com o meu tempo? devo entrar na linha?
with my time? should I fall in line?
Eu não posso perseguir o sonho americano
I can't chase the American Dream
Vida por dinheiro nunca fizeram muito sentido para mim
trading life for money never made much sense to me

E alguns podem dizer que eu já fui, mas eu digo,
and some may say that I'm already gone but I say,
"Ei, se eu estiver errado em tudo por viver desse jeito?
"Hey, if I'm wrong it all for living this way?
Eu estou bem estando errado" e eu digo,
I'm alright being wrong" and I say,
"Ei, como eu lentamente deixo a posse escapar. Eu sinto que faço parte.
"Hey, as I slowly let possession slip away I feel I belong.
Eu estou bem estando errado "
I'm alright being wrong"

Eu tento e tento encontrar atrativos às 9 para 5, mas eu nunca ganho
I try and I try to find appeal in 9 to 5, but I never win
Emperrado nos dias que não parecem ter começado
stuck in days that don't seem to begin
A resposta que eu encontro para a pergunta em mente.
the answer I find to the question in mind
Rei dos diamantes, rei dos corações?
king of diamonds, king of hearts?
Um morreu amado, e um está morto desde o início
One dies loved, and one is dead from the very start

E alguns dizem que eu já fui, mas eu digo,
and some may say that I'm already gone but I say,
"Ei, se eu estiver errado tudo por viver desse jeito?
"Hey, if I'm wrong it all for living this way?
Eu estou bem estando errado "e eu digo,
I'm alright being wrong" and I say,
"Ei, enquanto eu deixo a posse escapar lentamente. Eu sinto pertencer.
"Hey, as I slowly let possession slip away I feel I belong.
Eu estou bem estando errado "
I'm alright being wrong"

Coisas como essa não são difíceis de resistir então minha mente persiste
Things like this aren't hard to resist as my mind persists
Permitindo absolutamente sem interesse nas coisas que desaparecem
allowing absolutely no interest in things that fade
Tão rápido quanto elas se acumulam
as fast as they accumulate
Recuso-me a enterrar-me dessa maneira
I refuse to bury myself that way

"Ei, se eu estiver errado em tudo por viver desse jeito?
"Hey, if I'm wrong it all for living this way?
Eu estou bem estando errado "e eu digo,
I'm alright being wrong" and I say,
"Ei, se eu estiver errado em tudo por viver desse jeito?
"Hey, if I'm wrong it all for living this way?
Eu estou bem estando errado "e eu digo,
I'm alright being wrong" and I say,
"Ei, enquanto eu deixo a posse escapar lentamente. Eu sinto pertencer.
"Hey, as I slowly let possession slip away I feel I belong.
Eu estou bem estando errado "
I'm alright being wrong"