Tapage Nocture

Barulho Noturno

Tapage Nocture

Quando a cidade não dormeQuand la ville ne dort pas
Pode durar a noite todaÇa peut durer toute la nuit
Há alguns que fazem a leiY en a certains qui font la loi
Elas estão por toda parte em ParisÇa court les rues à Paris

Eu ouço aquela voz tão familiarJ’entends cette voix si familière
Seu monólogo às vezes me acordaSon monologue parfois me réveille
É aquele lunático me levando ao desesperoC’est l’autre fou qui me désespère
Aqui, as paredes têm ouvidosIci, les murs ont des oreilles

Na passagem chamada briquetDans le passage nommé Briquet
Não é hora de acender um cigarroC’est pas le moment de t’en griller une
Eles perguntam: Você não tem um cigarro?On te demande: T’as pas une clope?
Dê a resposta certa ou ele vai te destruirRéponds bien ou il t’allume

O cheiro de mijo continuaL’odeur de pisse en continu
As lágrimas das meninas massacradasLes pleurs des filles abattues
É sempre a mesma históriaC’est toujours la même histoire
Quando você não consegue parar de beberQuand on peut pas arrêter de boire

Barulho noturnoTapage nocturne
Os bandidos sob vigilânciaLes voyous en filature
Barulho noturnoTapage nocturne