Long Gone

Longa Jornada

Long Gone

Aeroporto de Abilene, seis da manhã, ele tinha uma mulher chorosa segurando eleAbilene Airport, six am, he had a teary little woman holding on to him
dizendo: "Me promete, Billy, que você vai me ligar quando chegar em L.A."saying, "Promise me, Billy, you'll call me when you reach L.A."
Ele disse: "Tô guardando seu número, querida, bem aqui."He said, "I'm keeping your number, honey, right up here."
Ele estava batendo na cabeça, mas a mensagem era clara, ele não tinha intenção de voltar, de jeito nenhumHe was tapping on his temple, but the point was clear, he had no intention of ever coming back, no way

Ele estava longe... longe, longeHe was long gone...long, long gone
pulando como uma pedra,skipping like a stone,
e ele guardou seu coração e estava longehe packed up his heart and he was long gone

Duas embalagens de amendoim e um Canada DryTwo packs of peanuts and a Canada Dry
Fizeram ele pensar como era um luxo voarHad him thinking what a luxury it was to fly
Só memórias agora, em algum lugar no passado distanteJust memories now, somewhere in the distant past
era a melhor saída de um amor que não era pra durarit was the best way out of a love that wasn't meant to last

Ele estava longe... longe, longeHe was long gone...long, long gone
pulando como uma pedra,skipping like a stone,
e ele guardou seu coração e estava longehe packed up his heart and he was long gone

Nove meses depois, em um programa de TV,Nine months later on a tv show,
Ele viu uma mulher chorosa que costumava conhecer,He saw a teary little woman that he used to know,
dizendo: "Senhor, sim, Oprah, ele me deixou em Abilene"saying, "Lord, yes, Oprah, he left me back in Abilene"
Então ela mostrou a foto dele pro mundo ver,Then she flashed his picture for the world to see,
Disse: "Se alguém conhecer esse filho da mãe,Said, "If anybody knows this lousy SOB,
Diz pra ele que o Junior tá com fome, não tem nada de graça nesse mundo!"Tell him Junior's hungry, there ain't nothing in this world for free!"

Ele estava longe... longe, longeHe was long gone...long, long gone
pulando como uma pedra,skipping like a stone,
e ele guardou seu coração e estava longehe packed up his heart and he was long gone