The "R" Word

A Palavra com 'R'

The "R" Word

Eu sou um garoto do Sul e fui ensinado a tratar todo mundo com respeitoI am a Southern boy and I was brought up to treat everybody with respect
E embora eu faça o meu melhor, às vezes é bem difícilAnd though I do my best you know sometimes it's mighty hard
Quando o pessoal usa a palavra com 'R' pra falar do meu jeitoWhen folks use the 'R' word to talk about my neck
Eles usam essa palavra com 'R' quando falam do meu jeitoThey use that 'R' word when they talk about my neck
Por todo esse país, um esforço tá sendo feito pra ser politicamente corretoAll across this nation an effort's bein' made to be so politically correct
Isso se aplica a quase toda crença e nacionalidadeIt applies to almost every creed and nationality
Mas ainda assim usam a palavra com 'R' quando falam do meu jeitoBut they still use the 'R' word when they talk about my neck
Ainda usam a palavra com 'R' quando discutem sobre meu jeitoThey still use the 'R' word when they discuss my neck
REFRÃOCHORUS
Me chame de caipira, me chame de gente do campoCall me a hillbilly, call me country-fried
E eu não vou reclamarAnd I will not object
Me chame de garoto da fazenda e eu vou levar isso com orgulhoCall me farm boy and I'll take that with pride
Só não use a palavra com 'R' quando falar do meu jeitoJust don't use the 'R' word when you talk about my neck
Não use essa palavra com 'R' em referência ao meu jeitoDon't use that 'R' word in reference to my neck
Aquela palavrinha não me incomoda nem um pouco quando é usadaThat little word don't bother me at all when it is used
Descrevendo um pôr do sol ou um vinhoDescribing a sunset or a wine
Mas com certeza poderiam encontrar um substituto menos ofensivoBut surely they could find some less offensive substitute
Quando se referem à região cervical da minha colunaWhen referring to the cervical region of my spine
Essa combinação verbal me irrita toda vezThat verbal combination just gets me every time
REPITA O REFRAINREPEAT CHORUS
Me chame de matuto, me chame de quem pula troncos, me chame de dor de cabeçaCall me a clodhopper, call me a stump jumper, call me a pain in the tail
Me chame de ultrapassado, de caipira de fundo de quintal, me chame de IsmaelCall me antiquated, backwater cracker, call me Ishmael
Me chame de cabeça de vento, de honky inbred, me chame de caipira sem jeitoCall me a knuckle draggin', inbred honky, call me a slack-jawed hick
Me chame de cabeça oca, de mente rasa, eu não me importo nem um poucoCall me an addle-brained, shallow-minded boondocker, I don't mind a bit
Bem, isso é tudo que eu tenho a dizer, é isso aí, vamos lá, galeraWell that's all I've got to say, that's all she wrote, come on gang
Vamos levar isso pra casaLet's bring her home