When He Was My Age

Quando tinha a minha idade

When He Was My Age

Ele trabalhou durante toda a semana para um dia duro de pagamentoHe worked all week for a hard day’s pay
Caminhava para a escola cinco milhas de uma formaWalked to school five miles one way
Deve ter chovido todos os diasIt must have rained every day
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age

Ele deixou a escola cedo para ajudar vovôHe quit school early to help Grandpa
Ele era um homem baixo em um traçadorHe was one man short on a crosscut saw
Não havia madeira para cortar e moído para quebrarThere was wood to cut and ground to break
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age

Até o momento ele completou doze anos em '39By the time he turned twelve in ‘39
Ele tinha sido através do Inferno e Hoover vezesHe’d been through Hell and Hoover times
Bebeu seu primeiro vinho caseiroDrank his first homemade wine
E começou a fazer a barbaAnd started to shave
Os contos chegar mais alto cada vez que eles disseramThe tales get taller every time they’re told
Os peixes ficam mais longos, como ele envelheceThe fish get longer as he grows old
Ele gosta de falar sobre os bons velhos temposHe loves to talk about the good old days
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age

Ele era de sessenta quilos mais leve com a cabeça cheia de cabeloHe was sixty pounds lighter with a head full of hair
Um dólar em seu tanque iria levá-lo em qualquer lugarA dollar in his tank would take him anywhere
Mas nove horas estava chegando tardeBut nine o’clock was coming on late
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age

Ele fala sobre o tempo que o Dodgers chamadoHe talks about the time the Dodgers called
Ele poderia ter jogado bola proHe could have played pro ball
Mas ele tinha me levantarBut he had me to raise
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age

Até o momento ele completou doze anos em '39By the time he turned twelve in ‘39
Ele tinha sido através do Inferno e Hoover vezesHe’d been through Hell and Hoover times
Bebeu seu primeiro vinho caseiroDrank his first homemade wine
E começou a fazer a barbaAnd started to shave
Os contos chegar mais alto cada vez que eles disseramThe tales get taller every time they’re told
Os peixes ficam mais longos, como ele envelheceThe fish get longer as he grows old
Ele gosta de falar sobre os bons velhos temposHe loves to talk about the good old days
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age

Quando ele tinha a minha idade, ele tinha muito mais vida que resta a fazerWhen he was my age he had a lot more living left to do
Mas o trabalho duro e tempos difíceisBut hard work and hard times
Roubou-lhe a sua juventudeRobbed him of his youth
Ele diz que parece que foi ontemHe says it seems like yesterday
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age
Quando ele tinha a minha idadeWhen he was my age