Night Flower

Flor da Noite

Night Flower

Meu querido
My dear
Me veja nas estrelas cintilantes
See me upon the glittering stars
E com o teu olhar mais cruel
E'en with thy most cruel stare
Para cada olhar tu colocas
For each stare thou lay'st
É um beijo para repelir minha tristeza
Is a kiss to repel my sorrow
E como um reabastecimento da minha alma moribunda
And as a replenishment of my moribund soul

Oh, flor da noite
O' night flower
Seu cheiro avermelhado da minha tristeza mais profunda
Your redolent scent of my deepest sorrow
E a doçura dentro
And the sweetness within

Beleza da noite
Night beauty
Minha flor da noite
My night flower
Me acompanhe até a morte
Escort me to death
Por esta queixa
For this grievance
Obrigando meu coração
Compelling my heart
Qual é agora, seu
Which is now, yours