EXPLOITATION

EXPLORAÇÃO

EXPLOITATION

Mais um momento perfeito pra entrar na linhaAnother fine timing for a step into line
Para quatro jovens talentos que acabaram de achar seu tempoFor four budding young stars who've just found the time
Uma velha melodia e letras sem graça, desde que rimemAn old tune and shit words, as long as they rhyme
Bem, só observe esses caras porque eles não podem falhar dessa vezWell just watch them boys because they can't fail this time
Bem, eu ouvi todos os gritos de outro exército malucoWell I've heard all the screams of another barmy army
Mas quem fica em hotéis com champanhe e salame?But who sits in hotels with champagne and salami?
Só sobra pra você ser o maluco da históriaIt only leaves you to be the one who's barmy
Você está sendo levado a fazer a fortuna de uma superestrelaYou're being led on to make a superstars fortune

É, vivemos em cidades mortas, e as ruas são cinzasYeah, we live in dead cities, and the streets are grey
Mas eu não preciso do Top of the Pops pra pensar assimBut I don't need Top of the Pops to make me think that way
Eu consigo ver essa rebelião na tela da minha TVI can see this rebellion on my TV screen
Mas não há sinal de um futuro pra você e pra mimBut no sign of a future for you and me
Um leve reflexo do passado, mas isso não durouA slight reflection of the past, but that didn't last
Porque as pessoas que importavam não estavam no elencoBecause the people who mattered weren't rolled in the cast
Eles estão preparando outra leva, todos ídolos que vão fechar o caixão em mim e em vocêThey're lining up another lot, all idols who will be nailing down the coffin on me and you
Você me fala sobre o exército maluco do Conflito. Bem, me desculpe se eu rir, mas acho isso bem engraçadoYou tell me about the Conflict barmy army. Well, excuse me if I laugh, but I think it's rather funny
Que quando o empresário solta um pum, os clientes saem correndoThat when the businessman farts the punters go running
Nós somos só mais uma pilha de merda; você não consegue ver o que está vindo?We are just the latest pile of shit; can't you see what's coming?

Os empresários sussurram de seus tronos nos fundosThe businessmen whisper from backroom thrones
Seus longos tentáculos gananciosos estão famintos e fortesTheir long grasping tentacles are hungry and strong
Sucessos nas paradas e no futuro, não podemos errarTop chart hits and in future, we can't go wrong
Mas só as carteiras deles engordam com nossas músicasBut it's only their wallets that get fat on our songs
Isso realmente importa do lado dos empresários?Does it really matter about the businessman side?
Eu não tô nem aí, se o punk tá morto ou vivo.I don't really give a fuck, if punk's dead or alive.
Sucessos nas paradas e futuro, eles podem fazer isso por você.Top chart hits and future, they can do that for you.
Mas só faça essa pergunta, é falso ou é verdadeiro?But just ask this question, is it false or is it true?