The Guilt & The Glory

A Culpa e a Glória

The Guilt & The Glory

Desde o primeiro dia dizem 'escute-me'. Você nasce com olhos, mas não é pra verFrom day one they say 'listen to me". You are born with eyes but they're not to see
Continue olhando pra frente e não desvie o olhar. Não questione nada, não pense ou debataKeep looking straight ahead and don't let them stray. Don't question anything, don't think or debate
Porque você já viu isso antes e vai ver de novoBecause you've seen it once before and you'll see it again
As estranhas desaparecidas de quem é igualThe strange disappearances of those who are the same
Igual às pessoas que lutam pelos seus direitosThe same as the people who fight for their rights
Mas se traem no meio da noiteThen backstab each other in middle of the night
As músicas de hino da liberdade choramingandoThe whining freedom anthem songs
Sacrificam tudo pra acabar com os errosSacrifice the lot to end all the wrongs
"Algumas vidas arruinadas, mas ainda temos as músicas""A few lives ruined but we still have the songs"
Mas as tropas continuam marchando, marchando, marchandoBut the troops are marching on and on and on

Nós cantamos nossas próprias músicas; escolhemos nossos próprios caminhosWe sing our own songs; we choose our own ways
Você tenta nos ignorar, mas nunca vamos emboraYou try to ignore us, but we'll never go away
Olhando de cima pra nós, do seu privilégio e ganânciaLooking down on us from your privilege and greed
Levando tudo que pode e fazendo os outros sangraremTaking all you can and making others bleed
Destruindo tudo que toca, agora suas respostas acabaramDestroying all you touch now your answers are through
Tenho certeza de que podemos fazer melhor que vocêI'm sure we can do better than you
O manifesto da esquerda, a farsa da direitaThe left wing manifesto, the right wing sham
Dizem que não podemos, mas eu digo que podemosTells us we can't, but I tell you we can
Eles podem dizer que não podemos, mas eu sei que podemosThey might tell us we can't but I know that we can
Enfia suas mentiras, você sabe que podemos, podemosStuff your lies, you know we can, we can