A Message To Who

Uma Mensagem Para Quem

A Message To Who

Algumas palavras ditas baixinho significam tanto quando faladas da forma certaA few words spoken quietly mean so much when said just right
Essas palavras também podem partir um coração quando dois começam a brigarThose words can also break a heart when two begin to fight
Um amor tão forte agora não é nada; sua vida começa a desmoronarA love so strong is now nothing; his life begins to fall apart
Ela o ama tanto, mas sua mente pede um novo começoShe loves him so dearly but her mind is demanding a new start

Ele tenta ser compreensivo sobre a vida que ela agora exigeHe tries to be understanding about the life she is now requiring
Ela quer sua independência, quer decidir por si mesmaShe wants her independence, wants herself to be deciding
Para seu futuro que, ao refletir, não pode ser uma imagem brilhanteFor her future that in reflection can't be a glossy picture
Os laços familiares, as emoções sobem, ele acaba com sua resistência ao amorThe family ties, emotions rise, he ends his love resistance

Desesperadamente ele continua, fazendo avanços para o mundoHopelessly he strives on, making advances to the world
Tentando esquecer o que antes era um só, e o que permanecerá não contadoTrying hard to forget what once stood as one, and what shall remain untold

Ele se afasta, a vida está em um turbilhão, a dor mental que não consegue apagarHe drifts away, life's in a daze, the mental pain he can't erase
Ela significou tanto para ele, sua vida, seu mundo, seu tudoShe meant so very much to him, his life, his world, his everything
Ele questiona o que resta na vida, se vale a pena viver ou nãoHe questions what remains in life, whether or not it's worth living
Parece que ela sempre estava levando e ele sempre dandoIt seems she was always taking and he was forever giving

Sozinho, ele se senta em seu quarto silencioso, se perguntando onde tudo deu erradoAlone he sits in his quiet room wondering where it all went wrong
Procurando as peças do quebra-cabeça, lembrando de todas as suas músicas favoritasLooking for the pieces to the puzzle, remembering all her favorite songs

A cena da balada que ela agora curte parece tão fora de horaThe nightclub scene she now enjoys seems to be so mistimed
Para ele, ele já esteve lá; usou todas as cantadasTo him, he has already been there; he has used all the chat up lines
Deitado em sua cama acordado, olhando para o relógioLaying in his bed awake, staring at the clock
Sentindo-se solitário, perdido e doente, e orando para que tudo isso acabeFeeling lonely, lost and ill, and praying all this will stop

Os garotos se aglomeram em torno de seu amor ingênuo enquanto se aproximam pela emoçãoThe boys cluster around his naive love as they move in for the thrill
Ele chora até dormir, preocupado que maníacos o matemHe cries himself to sleep, concerned that maniacs will kill
Por menos do que ela jamais daria, ele deve tentar esquecerFor less than she would ever give, he must try to forget
Os anos que passaram quando o amor era forte que finalmente o fizeram escrever esta cançãoThe years they spent when love was strong that finally made him write this song

Então, se você algum dia pensar que a vida não vale a pena ser vividaSo if you ever think that life is just not worth living
Se você duvidar que ainda tenha algo a dar, digno de realmente oferecerIf you doubt that you have anything left at all, worthy of truly giving
Quando a vida não faz sentido e você está cheio de raiva e ressentimentoWhen life's not making any sense and you're filled with anger and resent
Lembre-se de que o amor pode conquistar tudo, é o começo da queda final do ódioRemember love can conquer all, it is the start of state hates final fall

Se as pessoas riem porque suas mentes estão divagando, estão atuando o papelIf people laugh because their mind is drifting, they're acting out the part
De não ter sentimentos ou ter qualquer coraçãoOf not holding any feelings or having any heart
Apenas sorria para o rosto delas e depois vá embora, pois um dia elas perceberãoJust smile in their face and then walk away for they will realise one day
À medida que a vida avança e elas envelhecem, perceberão que viveram da forma que foram ensinadasAs life moves on and they grow old they will realise they have been living the way they're told

Que suas vidas foram um sacrifício para as mentiras sistemáticas do governoThat their life has been a sacrifice to Government's systematic lies
Que a verdadeira amizade é inseparável e as emoções, se usadas com responsabilidadeThat true friendship is inseparable and emotions if used responsibly
Acenderão a faísca para todos verem o início da nossa unidade em massaWill light the spark for all to see the start of our mass unity
A resposta vencedora da natureza humana, um verdadeiro reflexo do que somos eu e vocêHuman natures winning answer, a true reflection of what is you and me