Tradução gerada automaticamente
A Piss In The Ocean
Conflict
A Piss In The Ocean
Punk played it's own important role in the fight against oppression
Aired awareness, new opinions, destroyed formerly accepted obsessions
Right out the window went stale traditions, false morals blinded hope
Respect for authority joined them; we made them a standing joke
We said, "fuck off" smarmy popstar shits portraying images of a perfect world
Smearing a happy, clean face on reality, "it's the Queens Jubilee..." go to hell
Refusing to be puppets with the promise of a future, there is no future
So never mind the bollocks, because anarchy in the UK suits us
The public screamed in outcry, demanded immediate termination
The "scum of the earth" has raised its voice "How could they do this to our nation?"
The media tried to destroy us, stop the 'poor mans' rock invasion
The exposure only helped us reveal their hopeless situation
Gaining in momentum and numbers, we needed spokesmen
And that came from four people from the real world, just like the rest of us
We now had a voice, an alternative, our message getting louder
Nothing now could stop us rising up to meet their fast advancing challenge
But when the challenge came, they crumbled, as the four proved easy prey
For the states clever weapon money proved too tempting once again
Big bastard business cheque books opened up and then swallowed
Those leeches sucked hard slyly, and we couldn't believe the scenes that followed
Punk shops - " roll up! Buy your rebellion here!"
Badges, posters, bondage, books, colouring for your hair
Like sheep they flocked to buy punk rock, a part of the new threat!
The country laughed and screamed "punk flop"; it now seemed punk was dead!
They toured the lands to Disneyland
And ripped the state apart
Destroyed the music status quo
And created a new start
Their jet set pads, the sunny land
The songs of train robbings
It's just all more money in the bank
So come on boys and girls and sing
We stood and could only watch
As they took everything we stood for
And made a mockery of it
The four feeding finance straight back
Into the system they supposedly despised
What was once the black flag of anarchy
Was now the colours of the Union Jack
The movement, punk rock, who cares? We are just another band; they were just another band
Direct action is what achieves change, not miming to words,
how much longer must we sing the same old song?
Crawling from the mess that they'd left standing as our future
We realised we needed 'no one' to mouth off our message for us
Told big business to take a running jump, went back underground where we started
The tribe then split, as some stayed behind to mourn
Um Xixi No Oceano
O punk teve seu papel importante na luta contra a opressão
Aumentou a consciência, novas opiniões, destruiu obsessões aceitas antes
Tradicionalismos mofados foram jogados pela janela, falsas morais cegaram a esperança
Respeito pela autoridade se juntou a eles; tornamos isso uma piada
Dissemos, "vai se foder" para os popstars metidos a besta que retratam imagens de um mundo perfeito
Limpando uma cara feliz e limpa da realidade, "é o Jubileu da Rainha..." vai pro inferno
Recusando ser marionetes com a promessa de um futuro, não há futuro
Então não ligue para as besteiras, porque a anarquia no Reino Unido nos serve
O público gritou em protesto, exigiu a imediata demissão
A "escória da terra" levantou a voz "Como eles puderam fazer isso com nossa nação?"
A mídia tentou nos destruir, parar a invasão do 'rock do pobre'
A exposição só ajudou a revelar sua situação desesperadora
Ganhando em impulso e números, precisávamos de porta-vozes
E isso veio de quatro pessoas do mundo real, como o resto de nós
Agora tínhamos uma voz, uma alternativa, nossa mensagem ficando mais alta
Nada poderia nos parar de nos levantarmos para enfrentar seu desafio que avançava rápido
Mas quando o desafio veio, eles desmoronaram, pois os quatro se mostraram presas fáceis
Para a arma astuta do estado, o dinheiro se mostrou tentador mais uma vez
Os grandes cheques de negócios abriram e então engoliram
Aqueles sanguessugas sugavam forte sorrateiramente, e não podíamos acreditar nas cenas que se seguiram
Lojas de punk - "venham! Compre sua rebelião aqui!"
Bottons, pôsteres, bondage, livros, tintura para o seu cabelo
Como ovelhas, eles se aglomeraram para comprar punk rock, uma parte da nova ameaça!
O país riu e gritou "punk flop"; agora parecia que o punk estava morto!
Eles percorreram as terras até a Disneylândia
E despedaçaram o estado
Destruíram o status quo da música
E criaram um novo começo
Seus apartamentos de jet set, a terra ensolarada
As canções de assaltos a trens
É só mais dinheiro no banco
Então venham, meninos e meninas, e cantem
Nós ficamos e só podíamos assistir
Enquanto eles levavam tudo que defendíamos
E faziam disso uma zombaria
Os quatro alimentando as finanças de volta
Para o sistema que supostamente desprezavam
O que antes era a bandeira negra da anarquia
Agora eram as cores da Union Jack
O movimento, punk rock, quem se importa? Somos só mais uma banda; eles eram só mais uma banda
Ação direta é o que traz mudança, não imitar palavras,
quanto tempo mais devemos cantar a mesma velha canção?
Saindo da bagunça que deixaram em pé como nosso futuro
Percebemos que não precisávamos de 'ninguém' para gritar nossa mensagem por nós
Dissemos para os grandes negócios darem o fora, voltamos para o underground de onde começamos
A tribo então se dividiu, enquanto alguns ficaram para lamentar
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Conflict e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: