A Question Of Priorities

Uma Questão de Prioridades

A Question Of Priorities

Os ventos da mudança estão soprando de novoThe winds of change are now blowing again
Eu sinto isso; eu percebo, como um ar frescoI can sense it; I can feel it, like a breath of fresh air
Milhares e milhares de palavras, é nosso direito responderThousands upon thousands of words, is our right to reply
Uma questão de prioridades, em um papel universalA question of priorities, in a universal role

Memórias cercam tempos melhores, então não espere muitoMemories surround of better times, so don't expect too much
Quando tudo parece perdido, quando o mundo finalmente diz desistaAs all seems lost, when the world finally says give up
Das ruas varridas pelo vento escuro, vejo um brilho de luz, de esperança, uma presença de resistênciaFrom the dark wind swept streets, I see a glimmer of light, of hope, a presence of defiance
Eu me pergunto, e percebo que enquanto alguns esperam por milagres, outros podem ajudar a criá-losI wonder, and I realise that while some wait for miracles, others may help create them

De um quarto sem vista, eu olho pela janelaFrom a room that has no view, I gaze from the window
Considero nosso propósito; as estrelas frias olham para baixoI consider our purpose; the cold stars look down
E há uma sensação de que alguém, ou algo, está sempre observandoAnd there's a feeling that someone, or something, is always looking
Estranho porque é como, uma observação cuidadosa, a mais doce manipulaçãoStrange because it's like, careful observation, the sweetest manipulation
Aquelas imagens sorridentes de amor, um padrão confuso de confiançaThose smiling images of love, a confused pattern of trust
Uma estrutura frágil fugindo da responsabilidade e dos sentimentosA feeble structure fleeing responsibility and feelings
E eu me pergunto quem, o que, por que, onde e quando e se de fato ainda estou acreditando?And I wonder who, what, why, where and when and if in fact I am still believing?

Em todos aqueles momentos que compartilhamos. De todas as coisas que passamosIn all those moments we've shared. Of all the things that we have been through
Eu sinto felicidade, tristeza. Lembro dos lugares que estivemosI feel happiness, sadness. Remember the places that we have been to
Empurramos nossas visões e ideias para casa. De encontrar pessoas que se sentem sozinhasPush our views and ideas home. Of meeting people who feel alone
De ver rostos angustiados sorrirem de novo. Uma conquista? Bem, eu esperoOf seeing anguished faces smile again. An achievement? Well I hope

Enquanto nadamos da costa, eu sinto a correntezaAs we swim from the shore, I can feel the undercurrent
Ouço canções de esperança e glória, mas quão profundo é seu oceano?I hear songs of hope and glory, but how deep is their ocean?
Nós nos viramos e encaramos a obsessão, um lembrete doloroso do amanhãWe turn and face obsession, a painful reminder from tomorrow
Os mares agora têm uma estranha tonalidade de azul, nos afogamos na tristeza dos erros?The seas a funny shade of blue now, do we drown in mistakes sorrow?
Uma nação permanece em silêncio, crânios queimados, expressões vaziasA nation remains silent, burnt out skulls, blank expressions
Uma imagem de conveniência na sucessão da realidadeAn image of convenience in reality's succession
Cegos no reino de um olho só, seguindo aqueles que seguiram por últimoBlind in the one eyed kingdom, following those who followed last
Quem seguiu aqueles, que seguiram antes deles? Há um futuro no passado?Who followed those, who followed before them? Is there a future in the past?