Assured Mutual Destruction

Destruição Mútua Garantida

Assured Mutual Destruction

Os rituais avançam, já foram feitos, agora a carne se expõe como se fosse a solução para o medo e a confusãoThe ritual advances have been made, now flesh is bared as though it is a solution to the fear and confusion
Dançando na rigidez do tabuleiro, para atender aos requisitos de códigos e tradições antigas, as posições nunca alteradasDancing in chessboard rigidity, to meet the requirements of ancient codes and traditions, the never altered positions
Uma sensação passageira de segurança, de ser segurado com força, até que a camuflagem caia e a ternura acabeA fleeting sense of security, from being held tightly, until the camouflage drops and the tenderness stops

As declarações bem ensaiadas foram feitas, agora é só luz vermelha por todo ladoThe well-rehearsed statements have been made, now it's red lights all the way
Em um silêncio mortal, um toque de violência sutilIn deathly silence, a hint of sniggering violence
Reforçando os papéis, em uma situação condenadaReinforcing the roles, in a doomed situation
Protetor e protegido, rejeitador e rejeitadoProtector and protected, rejecter and rejected
E ali em um vídeo, um show de sexo simuladoAnd there on a video, a simulated sex show
Para nos manter sorrindo, para nos dizer o que fazerTo keep us smiling through, to tell us what to do

E quando um corpo se entrega com ambos os olhos fechadosAnd when a body falls back in surrender with both eyes
Sangue nos seus dedos e um prêmio quebradoBlood on your fingers and a broken prize
Ao desviar o olhar, não se vêBy averting your eyes it isn't seen
Ao virar a cabeça, você mantém limpoBy turning your head, you keep it clean

E orgulhoso da sua conquista, o sucesso é seuAnd proud of your achievement, success is yours
Enquanto você se posiciona e mil mãos aplaudemAs you slip into a position and a thousand hands applaud
A paixão para quando o disco cai e diz - "O amor finalmente chegou"Passion stops as a record drops it says - "Love has come at last"
E você limpa seu orgulho estourado porque veio rápido demaisAnd you wipe away your splattered pride because it came too fast
Então, há o prazer, mas onde está a dignidade?So there's the pleasure, but where's the dignity?
Está na sua performance com seu sorriso de insinceridade?Is it in your performance with your smile of insincerity?
A retaliação que vem é uma situação mortalThe coming retaliation is a deadly situation
Quando os sentimentos são mútuos, destruição garantida...When the feelings mutual, assured destruction...