Carlo Giuliani

Carlo Giuliani

Carlo Giuliani

Carlo vive em todos nósCarlo lives in everyone
Que com ou sem razão estáWho with or without reason is
Finalmente começando a relaxar.Finally starting kicking back.
Não vai recuar, não aguentaThat will not back down, can't take it
Enquanto a mãe terra começa a rachar.As mother earth begins to crack

Carlo não é o único filhoCarlo ain't the only son
Cuja vida foi extinta comothat's life has been extinguished as
Eles se envolvem em guerra civil.They engage in civil war.
Um olhar temeroso para o futuroA fearful glance into their future
Onde robôs impõem a lei - portanto.Where robots enforce law - therefore

Exércitos anarquistas em fúriaAnarchist armies rampage
Batalhas correndo sem parar.Running battles commonplace.
Vitoriosos na lutaVictorious in battle
Entregando um gosto finoDelivering a fine taste
Do que é sentir-se espancado, machucadoOf what it feels like to be beaten, battered
Enfiado bem no fundoBuggered right up the arse
Sem valor algumCredited with no value
Inútil para cumprir tarefas.Worthless to set tasks.

O coração de uma mãe se parte de novoA mother's heart's rebroken
Enquanto punem todas as declarações de desafioAs they punish all statements of defiance
Seu trabalho de parto desperdiçado, seu trabalho duroHer wasted wombwork, his hard labour
Sua moeda de morte significa silêncioTheir currency of death means silence
De todos que imploram por uma chanceOf all who beg for half a chance to
De oferecer algo novo, ou velho, certo ou errado.Offer something new, or old or right or wrong.
Oh, tanto faz, um ponto de vista diferente.Oh whatever, a different point of view.

Carlo dá um último suspiroCarlo gasps a final breath
Que fixa nossa vozThat nails down our voice
Opiniões que de outra forma seriam esquecidasOpinions that would be otherwise forgot
Um marco, confirmação do que elesA landmark, confirmation of what they
Farão e nós não faremos.Will do and we will not.

Carlo para.Carlo stops.
Milhares de novos corações agora batem em uníssono,Thousands of new hearts now beat in unison,
Como um só.As one.
Dois, três, quatro, mais, mais, mais, e mais e mais.Two, three, four, more, more, more, then more and more.
Essa luta apenas começou.This fight has only just begun.

Começou! Comece! Perdoe! Se renda!Begun! Begin! Forgive! Give in!
Suicídio - o pecado supremoSuicide - the ultimate sin
O que antes parecia inaceitávelWhat once seemed unacceptable
Precisa ser considerado, vamos ser diretos.Needs considering, lets be blunt.
Aceitamos assassinato em nossas fileiras?Do we accept murder within our ranks?
Devemos lutar com punhos quandoShould we fight with fists when
Eles usam armas, aviões, bombas e tanques?They use guns, planes, bombs and tanks?
Imploramos então por perdão?Do we plead then beg forgiveness?
Enquanto seu concreto pavimenta nosso caminhoAs their concrete paves our way
Enquanto eles derrubam nossa Floresta de Sherwood.As they chop down our Sherwood Forest

Suas balas assassinam o amor com ódioTheir bullets murder love with hate
Eles perdoam e esquecem aquelas prostitutas terroristas?Do they forgive and forget those terrorist whores
Eles que se danem. 'Vamos lá' guerra.Do they bollocks. ' come on' war.

Bush esfrega a ogiva de Tony, enfia na garganta dos famintosBush rubs Tony's warhead shoves it down the starvings throat
Eles fodem o planeta no esgotoThey screw the planet up the shitter
Enquanto a natureza humana se engasgaAs human nature chokes
Com seu sêmen movido a combustíveis fósseisOn their fossil fuelled cum
Que deixa um gosto ruim na nossa boca.That leaves a bad taste in our mouth.
Cristo, está ficando meio quente agoraChrist, it is getting kind of hot now
Enquanto o leste encontra o oeste e o norte foi pro sul.As east meets west and North's gone south.

Estações sem razões se fundindo miseravelmente em uma sóSeasons without reasons merging pitifully into one
Extinções são a previsão, radiação do sol.Extinctions the prediction, radiation from the sun.
Imundície jorra do que um dia foi belezaFilth pours from what once was beauty
Agora céus escuros e raivososNow darkened angry skies
Rios rugem e estouram suas margens, nada vai sobreviver.Rivers rage and burst their banks, nothing will survive.
Novas casas com vista para o mar nas ruas da cidadeNew sea view homes on city streets
Testes atômicos, terremotos, o calor.Atomic tests, earthquakes, the heat.
As calotas polares derretendo em sangueThe ice caps melting into blood
Deslizamentos de terra ardendo de cima.Burning mudslides from above.
Fogo consome, a terra desmorona, parando dolorosamente.Fire engulfs, earth caves in, grinding sorely to a halt.
Desamparados, desmoralizados, destruídos, jogo encerrado.Helpless, demoralized, destroyed, game over.

Este aviso servido aos insanosThis notice served on the insane
Seções, condena, reivindica.Sections, condemns, reclaims.
Esta mensagem compromete os silenciososThis message commits those silent
A se levantarem, desta vez com violência?To rise up, this time with violence?
Certifique-se de que quanto mais eles matam, mais forte nossa vontadeMake sure the more they kill, the stronger our will
De finalmente corrigir seus erros, um amor, esta canção.To finally right your wrongs, one love, this song.
É, o que está feito está feito, mas você espera o mesmo.Yeah what's done is done, but you expect the same.
C.A.R.L.O. você vai lembrar desse nome.C.A.R.L.O. you will remember that name.