Custom Rock

Rock Personalizado

Custom Rock

Deve haver um jeito melhor; deve haver outro jeitoThere must be a better way; there must be another way
Deve haver um jeito esperto (mas não entregue o jogo)There must be a clever way (but don't give the game away)

Deve haver outro jeito; deve haver um jeito melhorThere must be another way; there must be a better way
Deve haver um jeito mais rápidoThere must be a quicker way

Vinte e um, bonito e de Nova YorkTwenty-one, good looking from New York
Feito sob medida pra fazer o grande negócio falar (isso faz as mulheres falarem)Custom built to make big business talk (it makes the women talk)
Próximo novo produto da fábrica da vida deles (mentiras)Next new product from their factory of life (lies)
O tiro de uma estrela que nunca, jamais, sobreviveriathe shooting of a star that could never, not ever, survive
Rock personalizado, soa como um acessório sexual, tão barato e duas vezes mais nojentoCustom rock it sounds like a sex aid, just as cheap and twice as nasty
Uma decepção cuidadosamente planejada, mais uma grana em cima da realidadeA carefully planned deception, another cash in on reality
Rebelião da NME, custa 50 centavos, a direção positivaRebellion from the NME, costs 50p, the positive direction
NMA constrói bombas para a EMI e apoia as fundações do apartheidNMA build bombs for EMI and support apartheid's foundations
"Para espalhar a mensagem mais longe" e alcançar um espectro mais amplo"To spread the message further" and get across to a wider spectrum
Que não precisamos de armas nucleares ou fascistas, devemos nos unir e então tomar "vingança"That we need no nukes or fascists, we should unite and then take "vengeance"
Bem, sinto muito, mas não podemos levar a sério seus gemidos de esperançaWell I'm sorry, as we can't take seriously your whining groans of hope
Você fez seu mundo, agora viva nele; pra nós você é uma piada ambulanteYou made your world now live in it; to us you're standing joke