From St. Paul's To Seattle

De St. Paul's a Seattle

From St. Paul's To Seattle

De protesto a resistênciaFrom protest to resistance
A abolição do poder?The abolishment of power?
Ele monitora o óbvio.He monitors the obvious.
Pergunta - da torre de controle;Question - from control tower;

É protesto quando distribuem panfletosIs protest when they hand out leaflets
Ou fazem tumulto nas ruas?Or riot through the streets?
Resposta - tanto faz, eles não têm chance.Answer - whatever, they don't stand a chance.
Acenda; estamos aumentando a temperatura.Ignite; we're turning up the heat.

Eles tiraram uma puta liberdade no ano passado.They took a fucking liberty last year.
Vamos ver se tentam de novo.Let's see them try it again.
Eles profanaram o cenotáfio.They desecrated the cenotaph.
Você viu a cabeça do nosso melhor líder?Did you see our finest leader's head?

Então, nós os retratamos na mídia,So, we portrayed them in the media,
Que parece que ninguém nem viu?Which it seems no one has even seen?
Escória não sabe o que é certo e errado.Scum don't know what's right and wrong.
Não há desculpa para o que fizeram.There's no excuse for what they've done.

Uma desculpa, você quer uma?An excuse, do you want one?
Ok, que tal isso para começar.Ok, how about this for a start.
Se você é burro demais para ouvir o coração do bom sensoIf you're too stupid to listen to common sense's heart
Então espere, vez após vezThen expect time and time and time again
Nossa raiva resistir.Our anger to resist.
Não é seu mundo; é de todos.It's not your world; it's everyone's.
Diferente do poder querido que você insisteUnlike the cherished power that you insist
Que é para:Is to:

Segure-se, sua escória anarquista,Hold on you fucking anarchist scum,
Fique avisado, nossa força é imbatível.Be warned our force is second to none.
Vigilância! Movimentos monitorados!Surveillance! Monitored movements!
É tolerância zero tão confusa?Is zero tolerance so unclear?
Significa voltar e ficar parado.It means get back and stay put.
Sem opinião, não se preocupe.No opinion, don't concern.
Agora entenda - ou sinta.Now get the point - or feel it.
Vocês, bastardos idiotas, algum dia vão aprender?Will you moronic bastards ever learn?
Nós não nos curvamos a ninguém.We bow to no one.

De St. Paul's a Seattle,From St. Paul's to Seattle,
Agora há milhões que não serão ensinados.There's now millions who won't be taught.
Que não obedecem, confirmam, conspiram,Who don't obey, confirm, conspire,
Cujas opiniões não podem ser compradasWhose views cannot be bought
E vendidas por bancos e governosAnd sold by banks and governments
Para aceitar e seguir cegamente.To accept and follow blindly.
Enquanto eles destroem nosso planetaAs they destroy our planet
Nossa canção sempre permanece desafiadora.Our song always remains defiant.
Aqueles que se importam incondicionalmente,Those who care unconditionally,

Que não seguram a mão, mas a mordem.Who don't hold their hand but bite it.
Que não aceitam, mas se recusam,Who won't accept but refuse,
Eles não têm nada a perder, a não ser lutar.They have nothing left but to fight it.

Ficando firmes no futuroStanding firmly in the future
Com um pé segurando a porta aberta,With one foot holding open the door,
Nossa mensagem como sempre, simples;Our message as ever, simple;
Não vamos mais aceitar suas merdas.We won't take your shit no more

Resista, exista.Resist, exist.