Someday Soon

Em Algum Dia

Someday Soon

Em algum dia, vamos tirar férias na luaSomeday soon, we will take vacations on the moon
Em algum dia, vamos construir grandes cidades debaixo d'águaSomeday soon, we will build great cities under water
Em algum dia, vamos criar o ser humano perfeitoSomeday soon, we will create the ultimate human being
Em algum dia, você não vai acreditar no que está vendoSomeday soon, you will not believe in what you're seeing

Ainda assim, não conseguem achar cura pra um resfriado comumYet, they can't find a cure for a common cold
Mas conseguem reconstruir um rosto, rejuvenescer o velhoBut they can reconstruct a face back to the young from the old
O câncer se espalha, a AIDS se desenvolve em suas vítimasThe cancer spreads, the AIDS develops in its victims
A ciência conta os custos em vidas, a causa e não a cura é que avançaScience counts the costs in lives, the cause and not the cure succeeds

Uma criança luta pela vida, em um estado de confusãoA child fights for life, in a state of confusion
Arrastada pra um esgoto cheio de ilusões de classe ADragged up in a cesspit full of class 'A' illusions
O gráfico de progresso monitora, conquistas brilhantesThe progress chart monitors, brilliant achievements
É um mundo onde a tecnologia facilmente supera o lutoIt's a world where technology easily outweighs bereavement
O mercado continua inundado com drogas que só suprimemThe market remains flooded with drugs that only suppress
Vinte tipos que fazem a mesma coisa, lucro e ferram o restoTwenty types that all do the same thing, profit, and screw all the rest
Que caem mortos na fila, pra receber operações?Who drop dead in the queue, to receive operations?
Enquanto o governo revela sua nova sensação de um milhão de librasAs the Government reveal their new million pound sensation

Dançando no baile dos policiais de novoDancing at the policeman's ball again
Cantamos nossas músicas de nojo, mas eles não ouvem nadaWe sing our songs of disgust, but they don't here a thing
Com a cabeça erguida, brindam ao progressoWith heads held up high they raise a toast to progression
E um faturamento recorde pelo décimo ano consecutivoAnd a record breaking turnover tenth year in succession

Lá está uma mulher, ela não tem rostoThere stands a woman she has no face
Seu bebê chora, morrendo, braços estendidos em busca de um abraçoHer baby cries out dying arms outstretched for embrace
Eles não têm participação na sociedade que exige seu respeitoThey have no stake in the society that demands their respect
Um mundo sem esperança é tudo que podem esperarA world without any hope is all they can expect