The Arrest

A Prisão

The Arrest

Se você participar de uma ação direta ou a polícia não gostar da sua cara; é bem provável que você seja presoIf you take part in direct action or the police don't like the look of you; you are likely to get arrested
Aqui estão algumas coisas para fazer e não fazerHere's some things to and not to do
Você não precisa dizer nada, nada, mas é aconselhável (mas ainda é sua escolha)You don't have to say anything, nothing, but it is advisable (but still your choice)
dizer seu nome, endereço e data de nascimento, e depois não dizer mais nadato give your name, address and date of birth, and then say nothing else
Se você não der isso, vai perceber que eles vão te segurar por mais tempoIf you don't give them this you'll find they will only hold you for longer
Enquanto tentam estabelecer sua identidade, mas se você já foi condenado antesWhile they establish your identity, but if you have been previously convicted
Então não dê sua data de nascimento, pois você está nos computadores deles em ordem de nascimentoThen don't give your date of birth, for you are on their computers in birth order
Então você não é obrigado a responder mais perguntasThen you are not obliged to answer any further questions at all
A maioria das pessoas que são pegas se entregam com suas próprias evidênciasMost people that are caught are sussed out by their own evidence
A polícia é astuta, mas burra, não facilite pra elesThe police are cunning but thick, don't hand it to them on a plate
Você não precisa dar suas impressões digitais, faça com que eles solicitem um mandadoYou don't have to give your fingerprints, make them apply for a warrant
Isso às vezes é negado - especialmente se a evidência for fracaThis sometimes is refused - especially if the evidence is flimsy
Nunca deixe que eles tirem sua foto, isso só é obrigatório depoisNever let them take your photograph this is only compulsory after
Que você recebeu uma sentença de prisão, então não deixe que eles te digam o contrárioYou have received a prison sentence, so don't let them tell you different
Você pode exigir comida adequada; pode ser que não te deem "continue pedindo"You can demand suitable food; you might not get it "keep on asking"
Você tem direito a fazer ligações, mas os filhos da puta não vão deixarYou are entitled to make phone calls but the bastards won't let you
Lembre-se do número do policial que te prendeu, ou de qualquer escória que te trate malRemember the arresting officer's number, or any scum that treat you badly
Faça uma reclamação legal depois. Finja que está entediado - mas mantenha a educaçãoMake a legal complaint afterwards. Look bored - but stay polite
Quando eles perguntarem, diga "sem comentários", não admita nenhuma fraquezaWhen they question say "no comment", don't admit to any weakness
Eles são filhos da puta treinados por filhos da putaThey are bastards trained by bastards
Para proteger, detectar e prevenir, nós e os nossos de questionarTo protect, detect, and prevent, us and our like from questioning
Quanto mais, ameaçar o poder que eles valorizamLet alone, threaten the power that they cherish
O que quer que você passe em uma cela policial não é nada comparado ao sofrimento infligido pelos GovernosWhatever you go through in a police cell is nothing compared to the suffering inflicted by Governments
O estado destrói, tortura e mata, precisamos detê-los, usando força se necessárioThe state destroys, tortures and murders, we must stop them, using force if necessary
Lembre-se disso e boa sorteRemember that and good luck