The Final Conflict

O Conflito Final

The Final Conflict

Oito anos de trabalho duro agora parecem de repente desaparecerEight years of hard labour now seems suddenly to fade
Aqui estamos derrotados, em casa a polícia invadeAway we stand defeated, at home the police invade
Processos atingem um recorde histórico, amigos da A.L.F. trancados dentroProsecutions hit an all time high, A.L.F. friends locked inside
Os nossos se voltam contra nós. Bem, você conseguiu o que queria, agora cale a bocaOur own they turn against us. Well you've got what you want, now shut you mouth

Vai se foder, se fode, não consegue ver o que está destruindo?Fuck you, fucking fuck off, can't you see what you're destroying?
Eles ficam lá, rindo enquanto brigamos, ajudando todos elesThey sit back fucking creasing up as we squabble assisting all of them
Você é o que você pensa e isso é nada, não consegue ver que o que diz é você?You are what you think and that's nothing, can't you see what we say is you?
Correndo como formigas irritadas, batendo nossas cabeças na mesma paredeScurrying around like angry ants, banging our heads on the same wall

Pare; não pense que estamos muito perto de chegar lá - onde?Stop; don't think that we are very close to getting there - where?
Eles nos dão pequenas vitórias para nos manter contentesThey give us tiny victories to keep us all content
Para nos enganar com falsas conquistas, a diferença da realizaçãoTo trick us into false achievement, the realisation difference
Olha, tudo que ganhamos é o que eles nos deixam terLook, everything we gain is what they let us have
Abortar o sistema à vontade, mas o jogo se chama 'poder'Abort the system all you like, but the board game's titled 'power'
E quem tem o jogo em mãosAnd who's got the board game in hand

A história continua, grandes negócios prosperamThe story continues, big business thrives
O mundo está em perigo a cada dia de nossas vidasThe world is endangered every day of our lives
Eles constroem seus arsenais de exércitos, tanques e armasThey build their arsenals of armies, tanks and guns
Você ainda considera a vida como sendo apenas diversão?Do you still consider life as simply being all fun?
Na próxima vez que você ver um protesto, pergunte a si mesmo por quê?Next time you see protest, ask yourself why?
As pessoas gritam e berram, querem paz mais do que um sonhoPeople shout and scream, they want peace more than a dream
Nós simplesmente queremos viver do jeito que escolhemosWe simply want to live in the way we choose
Um dia não haverá governantes do galinheiroOne day there will be no rulers of the roost

Então você fica aí com seus ideais, suas opiniões pessoais corretasSo you stand back with your ideals, your rightful personal opinions
Pegando o que quer de mim, mas não diga que eu não dei nadaTaking what you want from me but don't say I haven't given
Não vou ficar preso na árvore de Natal; não vou ditar o que você deve serI won't be stuck on the Christmas tree; I won't dictate what you should be
Agora eu só sonho em ser livreNow I just dream of being free
E lágrimas enchem meus olhos quando penso no que poderia ter sidoAnd tears fill my eyes when I think of what it could have been
Continue na batalha, embora o apoio possa morrerKeep at the battle although support may die
Observe cada movimento que eles fazem, mas sempre pergunte por quêWatch every move they make, but always ask why

Agora estou feliz por ser seu excluído; sei que passamos por isso no passadoI'm now glad I stand your outcast; I know we saw it through the past
E qualquer movimento que fizemos não foi julgado por bons resultadosAnd any move we made wasn't judged by good results
Mas pelos estereótipos que nos fizeram seu novo cultoBut by the stereotypes who made us their new cult
Ultrapassamos as linhas que a indústria da música desenhouWe stepped across the lines the music biz neatly drew
Ouvimos os gritos de "venda essa merda"We heard the screams of "sell out shit"
Mas não tínhamos ideiaBut didn't have a clue
Alguns vendem seu traseiro para a BBC; estou tão orgulhoso que eles não me queremSome sell their arse to the BBC; I'm so proud they don't want me
Enquanto eles têm suas fantasias, seus sonhos em technicolorWhile they have their fantasies, their technicolour dreams
Lembre-se de que a realidade sempre rompe, provando que a vida é apenas o que pareceRemember that reality always breaks through, proving life's just what it seems
Ainda há a força policial do governo, completa com botas e luvasThere's still the Government's police force, complete with boots and gloves
Que dá um novo significado à preciosa palavra amorThat puts a whole new meaning on the precious word love
A bota ainda pisa na Irlanda, pisando nas mãosThe boot still goes in in Ireland, treading on the hands
Ainda miséria e pobreza, por toda a terra agradávelStill misery and poverty, throughout the pleasant land
Ainda a ameaça paira sobre nossas cabeças conhecida por muitos nomesStill the threat hangs above our heads known by many names
Isso agora está bonito e bem embalado em jogos de TV inofensivosThat's now nice and neatly packaged into harmless TV games

Então continuaremos lutandoSo we'll continue fighting

Sim, isso mesmo, destruímos nosso próprio seguimentoYes that's right, we destroyed our own following
Quebramos as pernas do pedestal, entre uivos e gritosSmashed the legs from the pedestal, amongst howling and hollowing
Surgiu um movimento tão forte contra todas as injustiçasRose a movement standing so strong against all wrongs
É um mundo onde pouco muda, mas a importância das cançõesIt's a world where little changes but the importance of songs
Nunca foi tão grande, veio tarde demais?Has never been so great did it come too late?
Alguns se propuseram a nos destruir, talvez gostem do estadoSome set out to destroy us perhaps they like the state
Doze anos de condicionamento Tory, polícia e privilégio do estadoTwelve years of Tory conditioning, police and state privilege
Finalmente se provaram demais para aqueles agora quebrados e fodidosFinally proved too much for those now broken and fucked
Mas disso veio uma conquista importante, respeito próprio, dignidade, o reconhecimento de tentarBut out of it came one important achievement, self-respect, dignity, the acknowledgement of trying
Não há independência, e é assim que vai ficarThere is no independence, and that's how it's going to stay
Poucos entendem a loucura, ninguém entendeu o ConflitoNot many understand madness, no one understood Conflict
Conflito é colidir, uma batalhaConflict is to clash, a battle

A casa que o homem construiu ainda permanece forteThe house that man built stills stands strong
O Centro Ibérico agora está extintoThe Centro Iberico's now defunct
Uma nação de amantes de animais coincideA nation of animal lovers coincide
Com os idiotas estúpidos que ajudam a EMIWith the stupid bastards who help EMI
Transformando rebelião em dinheiroTurning rebellion into money
É hora de ver quem é quemIts time to see who's who
Mas a serenata está mortaBut the serenade is dead
Aumentamos a pressão de protesto para resistência até a força ingovernávelWe increased the pressure from protest to resistance to the ungovernable force
O Conflito Final. Nossa guerra de palavras.The Final Conflict. Our war of words.