War

Guerra

War

Nunca pedimos por guerraWe never asked for war
Nem nos cantos mais escuros da nossa menteNor in the deepest darkest corners of our minds
Podemos contemplar seu horror eterno?Can we contemplate its eternal horror?
Carnificina incomparável, desperdício humanoCarnage incomparable, human squander
Não é doce nem apropriadoIt's neither sweet nor fitting
Lutar; um chamado sem sentido às armasFighting; a senseless call to arms

Através de olhos sem vida eu ainda consigo verThrough lifeless eyes I can still see
Os bombardeiros voando por cimaThe bombers flying over
Bombardeando o caminho para a pazBombing the path to peace
Quem aprova essa sede de sangue?Who condones this bloodlust?

A pele do meu rosto gruda no concreto frioThe skin of my face sticks to the cold concrete
Meu sangue sendo drenado do meu corpo por outro homemMy blood siphoning from my body by fellow man

Eu ainda sinto os estilhaços queimando os membrosI can still feel the shrapnel searing limbs
Eu ainda consigo respirar, mas o gás queima meus pulmõesI can still breath but the gas burns my lungs
Eu ainda consigo falar, perguntando, mas não há respostaI can still speak, asking, but there is no answer
Eu ainda consigo sentir o doce aroma da vidaI can still smell life's sweet aroma
Mas agora consigo provar a morteBut now I can taste death
Eu consigo ouvir Deus chamandoI can hear God calling
Mas a cerimônia é curtaBut ceremony is short

Homens maiores? Guerras maiores? Eles foram marcadosGreater men? Greater wars? Were they scarred
Assustados, solitários como eu por uma causa perdida?Scared, lonely as I for lost cause?
Quando o medo se esgota, sinto a dormência que me fazWhen fear is spent, I feel the numbness that makes me
Ansiar pelo toque friolong for cold caress

Acabou, cruel finalidade que proíbe a famíliaIt's over, cruel finality that disallows family
Amor, lamento inútil por chances perdidasLove, useless lamenting lost chances

Bem-vindo, meu senhor, adeus, meu amorWelcome my lord, farewell my love

Nunca pedimos por guerra.We never asked for war.