Like A Winter Storm

Como Uma Tempestade de Inverno

Like A Winter Storm

A escuridão da noite é uma cúmplice amigaThe darkness of the night is a friendly accomplice
Porque faz de você a essência dos meus sonhos de veludoBecause makes you the essence of my velvet dreams

Sonhos nos quais você me jura amor eternoDreams in which you swear me eternal love
E promete que nunca vai me deixar sozinhoAnd you promise that you'll never leave me alone
Mas a manhã dissipa essas luzes idílicasBut the morning disperses these idyllic dim lights
Sem mais sonhos e sem mais esperanças, só lágrimas no meu rostoNo more dreams and no more hopes, only tears on my face

E eu saboreio de novo o sabor amargo da vidaAnd I savour again the bitter flavour of life
E me encontro longe da sua pele de marfimAnd find myself far away from your ivory skin

Abra seu coração e me deixe me instalarOpen your heart and let me settle
Sobre ele como neve suave em flores congeladasOn it like candice snow on frozen flowers
Não vou viver no seu ego brilhante para iluminar meu horizonte,I won't live in your shining ego to enlighten my horizon,
Por dias, por anos, para sempre no seu amor.For days, for years, forever in your love.

Entre almas existem portões,Between souls there are gates,
Às vezes a paixão flui de láSometimes passion flows from there
Emoções elevadas pelo seu amor e tumultuadasEmotions raised by your love and tumultuous
Como uma tempestade de invernoLike a winter storm

Sem visão e sem audição,Without sight and without hearing,
Luz e som seriam apenas caosLight and sound would be just chaos
Sem você eu serei como poeira no vento da mesma formaWithout you I'll be like dust in the wind in the same way

Estou vivendo em um mundo brilhante do qual sou eterno escravoI'm living in a shining world whose etenal slave I am
Onde seus olhares disparam e sua voz ressoa para sempreWhere dart your glares and your voice resounds forever

Tenho certeza de que se na terra existe o supremo deleiteI'm sure that if on earth exists the supreme delight
Ele estará reservado para o homem que está ao seu lado.It will be up to the man who is nearby you.

Princesa do meu destinoPrincess of my destiny
Doe seu coração a mimDonate your hearth to me
Dentro dos meus sonhos eu deixoWithin my dreams I leave
Esperando sua boa vontadeWaiting for your good will
Refletindo meus olhos nos seusReflecting my eyes in yours
Eu me afogo em um lago de lágrimasI drown in a lake of tears
Nós derretemos nossas almas em névoaWe melt our souls into mist
Vivendo em um sonho atemporalLiving in a timeless dream

Estrela escarlateScarlet star
Ilumine meu caminhoLight up my path
Guie meu destinoGuide my fate
Sopro da luz da luaMoonlight breath
Luz de velaCandlelight
Queime meu coraçãoBurn my hearth
Cristal brilhanteShining crystal
Ofusque meus olhosDazzle my eyes

Eu sinto seus sonhosI feel your dreams
Tocando o céuTouching the sky
Como uma delicada borboletaLike a tender buttefly
Deixo que se alimentemI let them feed
Do meu amorOn my love
Serei para sempre sua rosaI will be forever your rose