The Edge Of Pain

À Beira da Dor

The Edge Of Pain

"Eu sou uma sombra no céu estrelado"Iam vaga coelo sidera
A aurora brilhante se vaiFulgens aurora fugat
Surge o titã com seu brilho intensoSurgit titan radiante coma
Mudando o dia em algo claroMudonque diem reddit clarum
Vá, com tantos fardosAge tot tantis onerata
Repita os males habituaisMalis repete adsuetos
Já te trouxe queixas eIam tibi questus etque
Vença os vulcões pandionais"Vince pandionais vulcres"

As sombras caem sobre árvores congeladasThe shadows fall on frozen trees
Suas folhas caíram como todos os meus sonhosTheir leaves fell like all my dreams
Só poeira entre minhas mãosOnly dust trough my hands
Sem mais lágrimas nos meus olhosNo more tears in my eyes
O espelho do fracasso reflete meu rostoThe mirror of failure reflects my face
Eu desperdicei minhas últimas chancesI have wasted my last chances
Uma pálida luz cinza vindo da LuaA pale of grey light coming from the Moon
Ilumina essa dor solitária esta noiteEnlighten tonight my lonely pain

Enquanto o sol lentamente desapareceAs the sun slowly disappears
Milhares de demônios chamam meu nomeThousand of demons call my name
E logo a noite se entronizaAnd soon the night enthrones herself
E pinta de negro um mundo já escuroAnd paint in black a world already dark

Mãe Morte, por favor, cante sua canção de ninarMother Death please sing your lullaby
E faça minha noite desesperada (...Uma noite eterna)And make my desperate night (...An eternal night)
Envolva minha alma com seu manto sombrioWrap my soul with your dismal cloak
E corte as raízes da dor (...Com sua foice prateada)And cut the roots of pain (...With your silver sickle)
Atire-me em seu santuário perpétuoHurl me down in your perpetual shrine
Enterre-me onde as lágrimas caemBury me where the tears fall down

O tempo degrada muitas coisasTime degrades many things
O sentido da vida, esperanças e sonhosThe mean of life, hopes and dreams
Só ruídos na morte silenciosaOnly noises in the silent die
De nossas almas caídas do céuOf our souls fallen from the sky

A vida é como um câncerLife is like a cancer
Que te consome lentamente como uma velaThat consumes you slowly like a candle
Você não pode oferecer resistênciaYou can't offer resistence
Ao fluxo implacável, exceto à morteTo the relentless flow but the death

O passado é apenas uma memória dolorosa,The past is just a painful memory,
O presente é apenas um interlúdio sombrio,The present is just a dismal interlude,
O futuro será apenas uma dor sem fimThe future will be only an endless pain
Que decretará o fim da minha vida miserável.That will decree the end of my miserable life.