A Treze de Maio

Thirteenth of May

A Treze de Maio

On the thirteenth of May, in the cove of IriaA treze de maio, na cova da Iria
From heaven appears the Virgin MaryDo céu aparece a Virgem Maria

Hail, Hail, Hail, Mary!Ave, Ave, Ave, Maria!

Dressed in white, surrounded by lightVestida de branco, cercada de luz
How beautiful was the Mother of JesusQuão bela não era a Mãe de Jesus

To the three little shepherds she spokeA três pastorinhos foi que ela falou
And then, a new dawn shone in soulsE, então, nova aurora nas almas raiou

With sweet words she told us to prayCom doces palavras mandou-nos rezar
So that everyone could be savedAfim de que a todos pudesse I salvar

On the thirteenth of October, in a gesture of farewellA treze de outubro, num gesto de adeus
The Virgin Mary returned to the heavensA Virgem Maria voltou para os céus

The divine Church of Christ JesusA Igreja divina de Cristo Jesus
Was glorified with grace and lightFoi glorificada com graças e luz