Para Los Arqueólogos Del Futuro

Para os Arqueólogos do Futuro

Para Los Arqueólogos Del Futuro

Essas datas foram do ano do LoboEstas fechas fueron las del año del Lobo
Aqui estamos neste poço cegoAquí estamos en este pozo ciego
Aqui fomos entre tanta semente queimadaAquí fuimos entre tanta semilla quemada
Aqui nos jogaram apressadosAquí nos arrojaron apresurados

Não foi o cóleraNo fue el cólera
Não foi a AIDSNo fue el sida
Não foi o vulcão VesúvioNo fue el volcán Vesubio
Não foi HiroshimaNo fue Hiroshima

Ninguém dormia quando nos eliminaramNadie dormía cuando nos eliminaron

Reconstruem cuidadosos nossos últimos passosReconstruyen cuidadosos nuestras últimas pisadas
As chaves do medo nesses (nossos) corpos enterradosLas claves del miedo en estos (nuestros) cuerpos enterrados

Éramos: nem bons nem mausÉramos: ni buenos ni malos
Éramos: simples seres humanosÉramos: simples seres humanos
Éramos: com barcos no marÉramos: con botes en la mar
Éramos: com canções nos lábiosÉramos: con canciones en los labios
Éramos: com livros de poesiaÉramos: con libros de poesía
Éramos: com dívidas e escapuláriosÉramos: con deudas y escapularios
Éramos: com amores luminososÉramos: con amores luminosos
Éramos: com filhos e com irmãos! Éramos!Éramos: con hijos y con hermanos! Éramos!

Reúnam amorosos nossas vidas separadasRecopilen amorosos nuestras vidas separadas
O beijo inacabado nessas bocas mutiladasEl beso inconcluso en estas bocas mutiladas

Éramos: nem bons nem mausÉramos: ni buenos ni malos
Éramos: simples seres humanosÉramos: simples seres humanos
Éramos: com barcos no marÉramos: con botes en la mar
Éramos: com canções nos lábiosÉramos: con canciones en los labios
Éramos: com livros de poesiaÉramos: con libros de poesía
Éramos: com dívidas e escapuláriosÉramos: con deudas y escapularios
Éramos: com amores luminososÉramos: con amores luminosos
Éramos: com filhos e com irmãos! Éramos!Éramos: con hijos y con hermanos! Éramos!