En La Movilización

Na Mobilização

En La Movilización

Um silêncio feito de gritosUn silencio hecho de gritos
Que não consegui gritarQue no he podido gritar
E a noite de hojeY la noche de esta noche
Amanhã vai acabarMañana terminará
Deixa eu estar ao seu ladoDéjame estar a tu lado
Na mobilizaçãoEn la movilización
Ai, meu Deus - ai, meu DeusAy dios- ay dios
Na luta do amor.En la lucha del amor.

Pelas suas risadas e seu choroPor tus risas y tu llanto
Pela sua bondade silenciosaPor tu callada bondad
Pelos sonhos dos seus filhosPor los sueños de tus hijos
Por todos os que virãoPor todos los que vendrán
Deixa eu pegar sua mãoDéjame tomar tu mano
Na mobilizaçãoEn la movilización
Ai, meu Deus - ai, meu DeusAy dios- ay dios
Pela vitória do amor.Por el triunfo del amor

Deixa eu, deixa eu,Dejame.dejame,
Deixa eu estar ao seu lado na mobilizaçãoDejame estar a tu lado en la movilización
Pelos beijos que nos devemPor los besos que nos deben
Ai, meu Deus!Ay dios!
E a alma sem teto plásticoY el alma sin techo plástico
Pelas sorrisos e olharesPor las sonrisas y las miradas
E a esperança de anosY la esperanza de años
De sermos livres de uma vezDe ser libres de una vez
Em destinos mais humanosEn destinos más humanos
Deixa eu pegar sua mão na mobilizaçãoDejame tomar tu mano en la movilización
Que a noite de hojeQue la noche de esta noche
Amanhã vai acabar.Mañana terminara

Porque estou velho pra históriasPorque estoy viejo pa` cuentos
E a vida precisa ser arrumadaY la vida hay que arreglar
Cante e trema esta manhãCante y tiemble esta mañana
Quando nos virem passarCuando nos vean pasar
Deixa eu cantar dançandoDéjame cantar bailando
Na mobilização.En la movilización

Ai, meu Deus - ai, meu Deusay dios- ay dios
Pela vitória do amor.Por el triunfo del amor